#872469Nekro=247343331Ого, неожиданно. Приветствую автора и моя благодарность за качественный контент (и комикс и игру).#872423Anonymous=247362568Я сплю?#872380501=247372421Автор? Настоящий? Он тоже пользуется юмиакским переводчиком? ))
P.S. SIS мне понравился, спасибо за труд.
P.P.S. Ну, или почти понравился...#872361SVladПереводчик=247374308AriochIV, привет. Сейчас тут ночь, поэтому не очень много народа.#872358AriochIVАвтор=247374712Тестовый пост!#872338Anonymous=247376887#871649
>Зачем вообще делать в космосе неповоротливые станции?
Фига себе неповоротливые. Современные истребители чуть больше одного g ускорения выдают, и то не все. А тут 3g у станции.#872249Anonymous=247385237Я видел, что "deadweight" имел обыкновение означать "dry weight", но это, по-видимому, неправильно. Я каждый день узнаю что-то новое.
-Arioch#872170Nekro=247391934Вообще, перелистал последние несколько страниц....
очень, очень удобный момент для ВНЕЗАПНОГО появления чего-то вроде этого под пафосную речь на всех частотах https://youtu.be/M3w3XeHpsis?t=112#872037Alex-85=247401657Присоединюсь к дискусу о том, что "лорАй" звучит лучше, несмотря на то, что это не совсем правильно.#871992Anonymous=247403952Мне тоже "Лорай" больше нравится, но против правды не попрёшь.#871959ASBer=247405798"Лоройки" стали созвучны с "землеройками". Может быть не надо менять "А" на "О"? мы уже привыкли...#871947SVladПереводчик=247406378Размножают тех, кто сдал экзамены. И вообще у них война. #871933alexej=247407939#871828, Дедвейт (англ. deadweight) — величина, равная сумме масс переменных грузов судна, измеряемая в тоннах, то есть сумма массы полезного груза, перевозимого судном, массы топлива, масла, технической и питьевой воды, массы пассажиров с багажом, экипажа и продовольствия.
Причем термин применяется только для грузовых судов.
В современном значении слово «тоннаж» обозначает объём груза либо судна. Измеряется также в тоннах.
В вакууме отсутствует трение, точнее им можно пренебречь. Таким образом тоннаж не будет влиять на скорость, он влияет только на время необходимое для разгона до заданной величины при равно прилагаемом усилии.
#871895, Ну и что что дети есть, они далеко и учитывая устройство их общества, своих детей лоройка видит всего несколько раз в жизни. Дети и дети, мужа то у них точно нет, как и постоянного партнера. А с девственницами всегда морока.
ГГ комсомолец или где? Пора показать инопланетным товарищам всю глубину наших глубин, так сказать.
Кстати достаточно странное решение размножать индивидуумов никак не проявивших себя. Так и до вырождения недалеко.#871897Anonymous=247410584Даже досадно, что раки обречены на неудачу. У них хотя бы переводчик смешной. Кстати, эльфийки же погеноцидили пару рас? Александр не пытался об этом узнать поподробнее? #871895SVladПереводчик=247410688У Берилл дети есть, кстати. Собственно, как у всех служащих лороек.#871889Kabaha=247410920А Берилл неплохо устроилась!#871846SVladПереводчик=247413060> Какое странное ругательство в начале. "Кривое поле", ишь ты.
Я же говорю, игра слов и использованием местных идиоматических выражений.
Вообще, там что-то в духе - бывает честная игра, а это игра на кривом поле.#871828SVladПереводчик=247413592> замедлитЬся
Спасибо, исправлю вечером.
> Так "Лорай" или "Лорой"?
На самом деле они лоро́й. Я относительно недавно уточнял у Джима и слушал, как он произносит их название в каком-то интервью. Планирую как-нибудь заменить везде, когда разберусь со скриптами в gimp.
> А дедвейт или по нашему тоннаж у неё какой?
В оригинале это поле названо deadweight, но в примечаниях написано, что это масса корабля без груза топлива и т.д.
Для космического корабля тоннаж (масса грузов без корабля) наверное не очень актуальна - он же утонуть не может. Просто будет всё медленнее и медленнее.
Отредактировано «SVlad» 24.05.2018 12:57:10
#871799Anonymous=247415201#871763
Если "курьеры" - это корабли, то всё же "отправили что?", а не "кого?"#871795Hsankor=247415547Не, ну вы только посмотрите на них, нас что, таки ждёт ураганных экшён?
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
P.S. SIS мне понравился, спасибо за труд.
P.P.S. Ну, или почти понравился...
>Зачем вообще делать в космосе неповоротливые станции?
Фига себе неповоротливые. Современные истребители чуть больше одного g ускорения выдают, и то не все. А тут 3g у станции.
-Arioch
очень, очень удобный момент для ВНЕЗАПНОГО появления чего-то вроде этого под пафосную речь на всех частотах https://youtu.be/M3w3XeHpsis?t=112
Причем термин применяется только для грузовых судов.
В современном значении слово «тоннаж» обозначает объём груза либо судна. Измеряется также в тоннах.
В вакууме отсутствует трение, точнее им можно пренебречь. Таким образом тоннаж не будет влиять на скорость, он влияет только на время необходимое для разгона до заданной величины при равно прилагаемом усилии.
#871895, Ну и что что дети есть, они далеко и учитывая устройство их общества, своих детей лоройка видит всего несколько раз в жизни. Дети и дети, мужа то у них точно нет, как и постоянного партнера. А с девственницами всегда морока.
ГГ комсомолец или где? Пора показать инопланетным товарищам всю глубину наших глубин, так сказать.
Кстати достаточно странное решение размножать индивидуумов никак не проявивших себя. Так и до вырождения недалеко.
Я же говорю, игра слов и использованием местных идиоматических выражений.
Вообще, там что-то в духе - бывает честная игра, а это игра на кривом поле.
Спасибо, исправлю вечером.
> Так "Лорай" или "Лорой"?
На самом деле они лоро́й. Я относительно недавно уточнял у Джима и слушал, как он произносит их название в каком-то интервью. Планирую как-нибудь заменить везде, когда разберусь со скриптами в gimp.
> А дедвейт или по нашему тоннаж у неё какой?
В оригинале это поле названо deadweight, но в примечаниях написано, что это масса корабля без груза топлива и т.д.
Для космического корабля тоннаж (масса грузов без корабля) наверное не очень актуальна - он же утонуть не может. Просто будет всё медленнее и медленнее.
Если "курьеры" - это корабли, то всё же "отправили что?", а не "кого?"