Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#871897Anonymous=251980743

Даже досадно, что раки обречены на неудачу. У них хотя бы переводчик смешной. Кстати, эльфийки же погеноцидили пару рас? Александр не пытался об этом узнать поподробнее?

#871895SVladПереводчик=251980847

У Берилл дети есть, кстати. Собственно, как у всех служащих лороек.

#871889Kabaha=251981079

А Берилл неплохо устроилась!

#871846SVladПереводчик=251983219

> Какое странное ругательство в начале. "Кривое поле", ишь ты.
Я же говорю, игра слов и использованием местных идиоматических выражений.
Вообще, там что-то в духе - бывает честная игра, а это игра на кривом поле.

#871828SVladПереводчик=251983751

> замедлитЬся
Спасибо, исправлю вечером.

> Так "Лорай" или "Лорой"?
На самом деле они лоро́й. Я относительно недавно уточнял у Джима и слушал, как он произносит их название в каком-то интервью. Планирую как-нибудь заменить везде, когда разберусь со скриптами в gimp.

> А дедвейт или по нашему тоннаж у неё какой?
В оригинале это поле названо deadweight, но в примечаниях написано, что это масса корабля без груза топлива и т.д.
Для космического корабля тоннаж (масса грузов без корабля) наверное не очень актуальна - он же утонуть не может. Просто будет всё медленнее и медленнее.

Отредактировано «SVlad» 24.05.2018 12:57:10

#871799Anonymous=251985360

#871763
Если "курьеры" - это корабли, то всё же "отправили что?", а не "кого?"

#871795Hsankor=251985706

Не, ну вы только посмотрите на них, нас что, таки ждёт ураганных экшён?

Отредактировано «Hsankor» 24.05.2018 12:28:14

#871772Anonymous=251987496

#871684 Ну откуда вы вылазите под каждым выпуском со своим "два года"? Автор приостановил работу над комиксом пока рисовал графен для стратежки "Stars in shadow". Автор дорисовал игру и, как и обещал, вернулся к рисованию комикса. Не забил как многие. Но нет - нужно озвучить свое "фу".

#871768Evgeni-Onegin=251987795

Nekro, Я так поалагаю: большинство лораек в социуме работают или делают что-то другое нежели занимаются интимом. Тем более Берилл и её спутницы. Так-что она как мне кажется, даже не хочет слезать :Д

Отредактировано «Evgeni-Onegin» 24.05.2018 11:45:02

#871763Kastuk=251988103

отправили всеХ курьерОВ (быть может, связных?)
чтобы замедлитЬся

#871736Temperus=251989749

Я возможно ли по технологиям их мира как то усложнить гиперпрыжки, хватит ли мегалитических конструкций на это по весу?

Вобще как у месных ксеносов с мегалитической астроинженереей?

#871734Temperus=251989832

#871649 посе определенный величин масс движки/их снабжение достаточные для хоть какого то движения уже нивилируют плюсы станции и слишком дороги, а что то меньшее не дает практически некаких плюсов.....

#871721alexej=251991022

Oldcap, чейта недолгое? Неделя или две у них наверняка есть. Автор же пытается не скатится совсем уж до фентези. А законы физики как-бы никто не отменял.

#871699Oldcap=251993152

Шатлы улетели, персонал эвакуирован, остались только смертники к которым они и собираются присоедениться. Впереди интересное приключение, хотя возможно и недолгое

#871691alexej=251993867

Полная масса примерно 1 миллион тонн при диаметре всего 615 метров. Хм.
А дедвейт или по нашему тоннаж у неё какой?

#871689Nekro=251994199

А Берилл не спешит слезать, хех.

#871684Norther=251994432

А какой темп-то зато пошел! По сравнению с предыдущей парой лет.

#871680Anonymous=251994826

Какое странное ругательство в начале. "Кривое поле", ишь ты.

#871673Anonymous=251995354

Так "Лорай" или "Лорой"?

#871651Anonymous=251998498

*замедлитЬся