#1433450Tamri=145333493Что могу вспомнить максимально близкого по контексту именно сленгового - "бздительность". Типа, нервяк перед всяким стрессом, вроде боя, или ожидаемого визита высокого начальства...
Но вообще у нас именно сленгового полного аналога нет.
А литературным языком получаеться слишком длинно и заумно.#1433447SVladПереводчик=145334073Перевод будет ближе к понедельнику, пока времени нет.
Впрочем, если кто-то знает, как будет по-русски
https://en.wikipedia.org/wiki/Pucker_factor
пишите.#1432828Anonymous=145485241Вышла новая страничка#1432591ROKDED=145547711На самом интересном месте увидимся через пол года...наверное )#1431460Tamri=145784501Не помню, кидал или нет, но вот вам две мегаэпичные нарезки из фильмов на тему "земляне vs алиены". Первая вышла в оригинале ещё в районе 10-11 годов, но была снесена то ли автором, то ли ютубом, однако спустя десять лет автор её нарезал заново, только заменив часть материала переизданиями и дополнив новинками. Вторая же чисто про новинки, тем более есть не только Голливуд, но и врезки из русских и китайских фильмов, причём весьма годные.
Короче, рекомендую. Собсно, вотЪ:
https://www.youtube.com/watch?v=o2NvG7xU9TY
https://www.youtube.com/watch?v=JXiBhAHRfrI#1428948Anonymous=146293797У Берил на правом бедре завелась кобура с пистолем. Еще на 205-ой странице (203-й по нумерации комикса) ее там не было. Точнее - раньше у нее вообще не было кобуры. И до сих пор Берил была левшой и пистоль держала именно в левой руке. #1428921Anonymous=146297607А откуда инфа про крепость солдат Лорой? Наш парень же тоже прошёл подготовку. #1428476Anonymous=146353199SLunaris, Seeman, вы, говоря про "двухметровых бодибилдерш" упускаете из вида разницу в соотношении муж/жен у людей и лорой. У вторых это 1 к 7, что даёт прибавку к ценности отдельной особи.
Именно поэтому я и сказал "девочку" тк жизнь детей у нас ценится выше жизни взрослых. Что касается "челюсти", то эта "девочка" хоть и покрепче обычных, но до крепости окружающих её солдат не дотянет даже в прыжке. #1427504Kastuk=146574064Айда на свиданку!#1426747Seeman=146739609#1426384
Более уместная аналогия будет: "Попросил бы ты участвовать в бою двухметровую женщину-качка неандертальца с челюстью мощнее чем у Арнольда Шварцнеггера." #1426632Anonymous=146760338#1426542
>И с чего жукам верить историкам?
Возможно в этом мире есть технологии, позволяющие делать голограммы с "цифровой подписью" или чем-то подобным, позволяющие привязать запись к месту и времени. В нашем мире тоже вроде как есть фотошоп и дипфейк, но суд видео как доказательство принимает.
>И зачем историкам вынуждать людей вступать в войну? Это могло бы быть
>полезно Лорой, но историки походу ведут свою игру.
Где логика? "Историки ведут свою игру, значит им невыгодно вступление землян в войну." Им может быть выгодно всё что угодно, пока мы не знаем цели их игры.#1426542Anonymous=146779403И с чего жукам верить историкам? И зачем историкам вынуждать людей вступать в войну? Это могло бы быть полезно Лорой, но историки походу ведут свою игру. Впрочем, жукам и повода может быть не надо. #1426513Anonymous=146799406 Anonymous #1426089
>Сомневаюсь, что жукам он вообще нужен. А о "активном" участии Алекса раки не >узнают, если убить всех раков на лодке.
Как минимум у него с собой конструкт историков. А они могут переслать это вар-гонзо жукам, если им будет выгодно участие Землян в войне.#1426384SLunaris=146828690Таки Жарден не маленькая девочка.
Вот ты бы попросил участвовать в бою инопланетянку, очень похожую на типичную бодибилдершу?#1426362Autid=146830968SVlad, тогда может и Жардена никакого нет?
Сейчас он пойдёт мочить жуков а их вид внушит ему Матрица.#1426337Anonymous=146834351Я вот задумался: как говорилось на 40й странице, мужчин у лорой берегут. Поэтому, просить Сашу идти бить жуков им должно быть весьма трудно. Я понимаю, что война и обстановка опасная для него самого, но приведу сравнение: стали бы люди просить случайно найденную маленькую девочку участвовать в бою? (сторону боевой состоятельности этой девочки опустим)#1426300Seeman=146840044Учитывая природу лораек он не может знать навернякя даже что все что он видел произошло на самом деле.
Он может сидеть сейчас в кресле и пускать слюну пока лорайки копошатся в его мозгах.#1426295SVladПереводчик=146841396> И вообще это может быть хитрый план командования Лорой, чтобы помочь колеблющимся определиться.
Добавлю паранои:
Абсолютно всё, что видел Алекс, может быть постановкой Лорой. Ведь кроме лороек он видел только картинки на экране или роботов.
PS
Мы, как читатели, знаем, что это не так, а вот Алекс - нет.
Отредактировано «SVlad» 14.09.2021 14:19:59
#1426242sgr=146852050Проблема в том, что дипломатических контактов с жуками нет, чтобы им лапшу на уши вешать. А заметив человека в рядах врага они вполне могут сделать неправильные выводы, а потом может быть и поздно для дипломатии.
И вообще это может быть хитрый план командования Лорой, чтобы помочь колеблющимся определиться.#1426161Revan=146877295halkar
>А если без шуток, то даже если Земля и не вовлечена пока в конфликт, то "активное" участие землянина вполне тянет на повод для начала войны.
Вряд ли жуки будут всерьёз считать действия одиночного космонавта в угрожаемой жизни ситуации поводом к чему либо, особенно с их отношением к "мясу".
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Но вообще у нас именно сленгового полного аналога нет.
А литературным языком получаеться слишком длинно и заумно.
Впрочем, если кто-то знает, как будет по-русски
https://en.wikipedia.org/wiki/Pucker_factor
пишите.
Короче, рекомендую. Собсно, вотЪ:
https://www.youtube.com/watch?v=o2NvG7xU9TY
https://www.youtube.com/watch?v=JXiBhAHRfrI
Именно поэтому я и сказал "девочку" тк жизнь детей у нас ценится выше жизни взрослых. Что касается "челюсти", то эта "девочка" хоть и покрепче обычных, но до крепости окружающих её солдат не дотянет даже в прыжке.
Более уместная аналогия будет: "Попросил бы ты участвовать в бою двухметровую женщину-качка неандертальца с челюстью мощнее чем у Арнольда Шварцнеггера."
>И с чего жукам верить историкам?
Возможно в этом мире есть технологии, позволяющие делать голограммы с "цифровой подписью" или чем-то подобным, позволяющие привязать запись к месту и времени. В нашем мире тоже вроде как есть фотошоп и дипфейк, но суд видео как доказательство принимает.
>И зачем историкам вынуждать людей вступать в войну? Это могло бы быть
>полезно Лорой, но историки походу ведут свою игру.
Где логика? "Историки ведут свою игру, значит им невыгодно вступление землян в войну." Им может быть выгодно всё что угодно, пока мы не знаем цели их игры.
>Сомневаюсь, что жукам он вообще нужен. А о "активном" участии Алекса раки не >узнают, если убить всех раков на лодке.
Как минимум у него с собой конструкт историков. А они могут переслать это вар-гонзо жукам, если им будет выгодно участие Землян в войне.
Вот ты бы попросил участвовать в бою инопланетянку, очень похожую на типичную бодибилдершу?
Сейчас он пойдёт мочить жуков а их вид внушит ему Матрица.
Он может сидеть сейчас в кресле и пускать слюну пока лорайки копошатся в его мозгах.
Добавлю паранои:
Абсолютно всё, что видел Алекс, может быть постановкой Лорой. Ведь кроме лороек он видел только картинки на экране или роботов.
PS
Мы, как читатели, знаем, что это не так, а вот Алекс - нет.
И вообще это может быть хитрый план командования Лорой, чтобы помочь колеблющимся определиться.
>А если без шуток, то даже если Земля и не вовлечена пока в конфликт, то "активное" участие землянина вполне тянет на повод для начала войны.
Вряд ли жуки будут всерьёз считать действия одиночного космонавта в угрожаемой жизни ситуации поводом к чему либо, особенно с их отношением к "мясу".