#147379Rooikat=296375867Dan-Homer, это окрас штанов марсианских первопроходцев. По идее, там спереди ещё пара жёлтых полосочек должна быть - чтобы по сигналу "Аварийная разгерметизация" не смущать коллег по цеху))
DimaA, что за "Dead space"? Фильм\мульт, или игра какая? По теме - я б больше опасался, что поехавший с катушек бедолага шлюз откроет, чтоб станцию провентилировать. Красный мёртвый ландшафт, красноватое небо, постоянное пребывание либо в четырёх стенах, либо в скафандре, одни и те же лица на протяжении долгого времени - серьёзное испытание для психики. У подводников не зря сауна на лодках есть - хоть как-то помогает напряжение снять. #147373Dan-Homer=296376999Мне одному кажется, что у него штаны обделаны на 3 кадре?
Отредактировано «Dan-Homer» 04.02.2015 08:54:53
#147362DimaA=296379161Rooikat
...Им хоть оружия не выдают, а то так и до смертоубийства недалеко?
Тащемта, фантастика=>лазеры, геологи+лазеры=лазерный бур. Ну, а лазерный бур легко и непринуждённо превращается в оружие. Да вспомните первый "Dead Space" и Айзека Кларка, у него из настоящего оружия были штурмовая винтовка (без вариантов) и лазерная (а вот тут не уверен, что это именно оружие изначально, возможно - косяки перевода). А было бы желание - и обычный молоток оружием становится.#147324DukeПереводчик=296403430=____=
Не продолжайте эту ветвь дискуссии.#147311Hruma-da-ork=296404786" Как-то подзаколебало толкаемое табу в медиа, в последнее время: Женщины ведут себя, как мужики, а мужики - как женщины." феминистки, друг, все зло в них. Даже террористы, коррупционеры и орг. преступность не так опасны как феминистки.#147307Kastuk=296405348Из-за таких конфликтов среди изолированных проект Биосфера-2 провалился.
Отредактировано «Kastuk» 23.02.2020 02:14:01
#147305Dudemaster=296406140Не нравится мне этот тип. Выводов поспешных не делаю, но пока - натуральный истеричный суицидник.
Как-то подзаколебало толкаемое табу в медиа, в последнее время: Женщины ведут себя, как мужики, а мужики - как женщины.
Отредактировано «Dudemaster» 04.02.2015 00:50:15
#147303Rooikat=296406453Интересно, а кто наблюдает за психологическим состоянием персонала станции? Маленькая группа людей в изоляции, плюс подспудное напряжение - причём постоянное - из-за смертельно опасной окружающей среды, плюс явная, модно говоря, "психологическая несовместимость" геолога с администратором (раз уж Гото не командир) станции... Им хоть оружия не выдают, а то так и до смертоубийства недалеко? Вообще, должна же быть комната психологической разгрузки, какие-то развлечения, дабы персонал не сел на стакан или иглу, чтобы стресс снять.#147298izafrenija=296407658мне нравится этот мужик. он оч запоминающийся#145250DukeПереводчик=296754752Rooikat, отвечает Дер-шинг (она прочитала вопрос через переводчик): нет, это не военная станция, а исследовательская. Такое звание использовано поскольку станция принадлежит Штатам, а в современных программах NASA часто используется именно "коммандер" для обозначения главного в миссиях (хотя текущий экипаж за исключением Фанга не выполняет общей миссии). Целью предыдущей миссии Гото был монтаж базы, а текущая — просто надзор над происходящим. Она не является руководителем индивидуумов, которые прибывают на станцию и отбывают, но всё равно устанавливает правила и следит за соблюдением их выполнения.
Отредактировано «Duke» 31.01.2015 03:30:27
#145135Veloxirunner=296765496Диос мио! :D
Меня радует эта команда. Очень. Это шикарно!#145100Rooikat=296768985Точно. Мне что-то показалось, что у неё зелено-бело-красное полотнище) Ну, персонал в её вахту на камбузе ждёт множество сюрпризов)) А станция, получается, военная, раз коммандер?#144965TheroLayfer=296779856хех.. ну.. ждём сюжетного повышения.#144902DukeПереводчик=296784236Немного Вас поправлю...
Официально на момент начала комикса на станции Преданность числятся: коммандер П. Гото (США), д-р И. Брейд (США), д-р М. Фишер (США), д-р Р. Фанг (США) и д-р Г. Вьетэс (Испания).
А мисс Игунсола не из Мексики, а из Нигерии.
И да, это американская база. Располагается в провинции Фарсида, возле Аскрийской горы. Учитывая центральные поселения, которые были закончены в 2083, она является одной из относительно новых на планете. Вместительность базы — 12 человек (учёных или операторов). Она является участником Инициативы Первой Волны и 20% ресурсов тратит на мультинациональные программы колонизации. Припасы пополняются дважды в сезон через Точку Пересечения.
http://www.marecomic.com/glossary/devotion/
(Позже придумаю, куда закинуть эту инфу. В "о комиксе", что ли)
Отредактировано «Duke» 30.01.2015 23:23:29
#144827Rooikat=296791777Кстати, а штат станции как комплектуется? Просто смотрю - квартет янки, и к ним мексиканку. #144744DukeПереводчик=296799411Rooikat, https://pbs.twimg.com/media/B8kqEBVCAAEWSMj.jpg
Fantast-kun, иногда мне хочется тебя забанить за глупость -__- Они подумали, что со сверчками, хотя на самом деле там голубика.
Отредактировано «Duke» 30.01.2015 11:35:16
#144743Fantast-kun=296799435А что с кексиками не так? Они со сверчками?#144710Rooikat=296804799Фанг, озирающий кекс под мрачным взглядом Игунсолы бесподобен))) Вот так школьные романы и начинались...))
Отредактировано «Rooikat» 30.01.2015 11:11:31
#144049DukeПереводчик=296933167спасибо \о/#143984Veloxirunner=296940118>скатообразные
Horseshoe crab - мечехвост. А вообще спасибо огромное, что переводите, иначе никогда бы не узнала что есть такоклассныеый комикс)))
DimaA, что за "Dead space"? Фильм\мульт, или игра какая? По теме - я б больше опасался, что поехавший с катушек бедолага шлюз откроет, чтоб станцию провентилировать. Красный мёртвый ландшафт, красноватое небо, постоянное пребывание либо в четырёх стенах, либо в скафандре, одни и те же лица на протяжении долгого времени - серьёзное испытание для психики. У подводников не зря сауна на лодках есть - хоть как-то помогает напряжение снять.
...Им хоть оружия не выдают, а то так и до смертоубийства недалеко?
Тащемта, фантастика=>лазеры, геологи+лазеры=лазерный бур. Ну, а лазерный бур легко и непринуждённо превращается в оружие. Да вспомните первый "Dead Space" и Айзека Кларка, у него из настоящего оружия были штурмовая винтовка (без вариантов) и лазерная (а вот тут не уверен, что это именно оружие изначально, возможно - косяки перевода). А было бы желание - и обычный молоток оружием становится.
Не продолжайте эту ветвь дискуссии.
Как-то подзаколебало толкаемое табу в медиа, в последнее время: Женщины ведут себя, как мужики, а мужики - как женщины.
Меня радует эта команда. Очень. Это шикарно!
Официально на момент начала комикса на станции Преданность числятся: коммандер П. Гото (США), д-р И. Брейд (США), д-р М. Фишер (США), д-р Р. Фанг (США) и д-р Г. Вьетэс (Испания).
А мисс Игунсола не из Мексики, а из Нигерии.
И да, это американская база. Располагается в провинции Фарсида, возле Аскрийской горы. Учитывая центральные поселения, которые были закончены в 2083, она является одной из относительно новых на планете. Вместительность базы — 12 человек (учёных или операторов). Она является участником Инициативы Первой Волны и 20% ресурсов тратит на мультинациональные программы колонизации. Припасы пополняются дважды в сезон через Точку Пересечения.
http://www.marecomic.com/glossary/devotion/
(Позже придумаю, куда закинуть эту инфу. В "о комиксе", что ли)
Fantast-kun, иногда мне хочется тебя забанить за глупость -__- Они подумали, что со сверчками, хотя на самом деле там голубика.
Horseshoe crab - мечехвост. А вообще спасибо огромное, что переводите, иначе никогда бы не узнала что есть такоклассныеый комикс)))