Начинаем с прощаний~

Прим. пер.: здесь и дальше комментарии автора, если нет специальной приписки.

Давай, парень, ты это будешь делать или нет??

Следующий выпуск в четверг~

Да чтоб тебя, Грег...

Факт: в случае частичного подвешивания сознание теряется после 5-13 секунд давления на ярёмную вену и/или сонную артерию. Чтобы это осуществить, нужно всего около 5кг нагрузки. Даже на планете с 0.38 земной гравитации при этом не так уж легко ещё с чем-то возиться...!

До встречи в понедельник — к началу следующей невероятной недели из 3 обновлений 

Прим. пер.1: ойе (oye) — это что-то вроде «алло» по-испански.

Прим. пер.2: когда я писал про возобновление The Meek, каюсь, я не прочитал сразу подробную информацию, которую предоставила Дер-шинг. В общем, план (и он пока приблизительный) таков:

• Январь-апрель: она занимается другим проектом по работе/учёбе и обновляет Mare Internum страницами интро и первой главы.
• После апреля: переключается на 4 главу The Meek, доводит её до конца, параллельно подготавливая вторую главу MI.
• Далее переключение на окончание и выкладывание второй главы MI, в то время как по Meek-у готовится буфер 5-й главы.
• И т.д. и т. п.

Mare Internum скорее всего будет состоять целиком из 5 глав и где-то 150-200 страниц, в то время, как The Meek остаётся монстром на ~40 глав, про который она не уверена, что завершит его в течение жизни 

Через какое-то время её так же можно будет начать поддерживать на Patreon, что поможет повысить шанс всё-таки завершить всё в этой жизни.

Кризис, типа, предотвращён?

Небольшая заметка: Гото названа в честь моей хорошей подруги и ооочень ранней читательницы моих комиксов, ещё того времени, когда я только начала их постить в интернет. Она также имеет сомнительную честь быть первой авторкой фанартов на The Meek и на Mare Internum. А теперь она будет в комиксе, этим замыкая комиксный круговорот... Реальная Гото вряд ли смогла бы вышибить дверь, но она всё равно время от времени может меня напугать.

Ещё одна страница интро и перейдём к... не-интро. До среды~  

ИНТРО ГОТОВО *швыряет мяч об землю*

Завтра опубликую обложку первой главы, а после этого начнём ~ПО НАСТОЯЩЕМУ~* с понедельника. Спасибо, что читаете!

* до этого момента это были фальшивые комиксы, ВАС ВСЕХ НАДУЛИ

Прим. пер.: porquería — (исп.) грязь. Речь идёт о хрипоте. 

В комментарии отсылка к американскому футболу, если что.