Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 1, стр. 5  11/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 1, стр. 5  =90383924

Вот почему мужчины не годятся для науки; слишком эмоциональны.

ХА ХА ШУт к а

Ладно, ещё нового то, что у меня приближается аврал на двух работах, так что следующее обновление будет либо на выходных, либо просто отложено до следующей недели! Что неприятно, так как я уже много над ним проработала, но клиенты имеют приоритет :> Я очень постараюсь это компенсировать (и если вы их тех, кто любит по этому поводу жаловаться, то добро пожаловать помочь мне обвести эти 80 страниц за 2 недели).

Прим. пер.: в комментариях к предыдущей странице уже переводил, но стоит отметить тут ещё раз: коммандер Гото хоть и заведует базой «Преданность», но не руководит миссиями и заданиями конкретных учёных или рабочих, которые прилетают и улетают. Она руководила миссией по монтажу базы, но сейчас лишь надзирает над происходящим, устанавливает правила поведения на базе и следит за их соблюдением.

Ещё я добавил в «о комиксе» пару абзацев информации с оф.сайта.

#147298izafrenija =90382965
мне нравится этот мужик. он оч запоминающийся
#147303Rooikat =90381760
Интересно, а кто наблюдает за психологическим состоянием персонала станции? Маленькая группа людей в изоляции, плюс подспудное напряжение - причём постоянное - из-за смертельно опасной окружающей среды, плюс явная, модно говоря, "психологическая несовместимость" геолога с администратором (раз уж Гото не командир) станции... Им хоть оружия не выдают, а то так и до смертоубийства недалеко? Вообще, должна же быть комната психологической разгрузки, какие-то развлечения, дабы персонал не сел на стакан или иглу, чтобы стресс снять.
#147305Dudemaster =90381447
Не нравится мне этот тип. Выводов поспешных не делаю, но пока - натуральный истеричный суицидник.
Как-то подзаколебало толкаемое табу в медиа, в последнее время: Женщины ведут себя, как мужики, а мужики - как женщины.
Отредактировано «Dudemaster» 04.02.2015 00:50:15
#147307Kastuk =90380655
Из-за таких конфликтов проект Биосфера-2 провалился.
Отредактировано «Kastuk» 04.02.2015 03:53:03
#147311Hruma-da-ork =90380093
" Как-то подзаколебало толкаемое табу в медиа, в последнее время: Женщины ведут себя, как мужики, а мужики - как женщины." феминистки, друг, все зло в них. Даже террористы, коррупционеры и орг. преступность не так опасны как феминистки.
#147324Duke Переводчик  =90378737
=____=
Не продолжайте эту ветвь дискуссии.
#147362DimaA =90354468
Rooikat
...Им хоть оружия не выдают, а то так и до смертоубийства недалеко?

Тащемта, фантастика=>лазеры, геологи+лазеры=лазерный бур. Ну, а лазерный бур легко и непринуждённо превращается в оружие. Да вспомните первый "Dead Space" и Айзека Кларка, у него из настоящего оружия были штурмовая винтовка (без вариантов) и лазерная (а вот тут не уверен, что это именно оружие изначально, возможно - косяки перевода). А было бы желание - и обычный молоток оружием становится.
#147373Dan-Homer =90352306
Мне одному кажется, что у него штаны обделаны на 3 кадре?
Отредактировано «Dan-Homer» 04.02.2015 08:54:53
#147379Rooikat =90351174
Dan-Homer, это окрас штанов марсианских первопроходцев. По идее, там спереди ещё пара жёлтых полосочек должна быть - чтобы по сигналу "Аварийная разгерметизация" не смущать коллег по цеху))

DimaA, что за "Dead space"? Фильм\мульт, или игра какая? По теме - я б больше опасался, что поехавший с катушек бедолага шлюз откроет, чтоб станцию провентилировать. Красный мёртвый ландшафт, красноватое небо, постоянное пребывание либо в четырёх стенах, либо в скафандре, одни и те же лица на протяжении долгого времени - серьёзное испытание для психики. У подводников не зря сауна на лодках есть - хоть как-то помогает напряжение снять.
#147401DimaA =90342766
#147379 Rooikat, "Dead Space" - игра НФ-хоррор с зомбЯми в космосе, ГГ - инженер-ремонтник Айзек Кларк. Плазменный резак Айзека - практически символ серии, инструмент для сварки/резки.
Вряд ли можно даже специально открыть шлюз для вентиляции станции: во-первых, станция априори разделена на герметичные отсеки, перекрываемые автоматическими дверям. Во-вторых, лично я бы сделал чисто механическую связь (через рычаги/паразитные шестерни/etc.) между внутренними и внешними дверями шлюза, чтобы ну вот никак совсем одновременно открыть.
#147408Rooikat =90340028
DimaA, ну, по играм я пас - на дух не переношу) Что касается шлюза - да, тут согласен, риск должен быть сведён к минимуму. Но это не снимает вопроса о том, как персонал станции снимает напряжение) Хотя, если судить по началу главы - как минимум трое банально "соображают на троих")
#147682Kastuk =90297417
В Mars Colony Sim шлюз можно нараспашку раскрыть (полезно вначале обустройства, когда атмосфера ещё не накачана, а оборудования надо кучу потаскать вовнутрь.
Пыль там не мешает (лишь солнечные панели пачкает).
#538978DarkLorD =35483178
Это девушка?
#539017Duke Переводчик  =35478665
Только если Майк -- юноша.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.