Забыли пароль?
Mare Internum

Комментарии:

Duke Переводчик  =827375 #1156682
Кстати, я стал стримить процесс перевода на пикарто, если там зарегаться и подписаться https://picarto.tv/dukebg то можно получать уведомления, когда стримы начинаются. На этой неделе ещё буду много раз. Заходите початиться, если что. Или просто сказать привет. Или сказать "свирь". Очень много "свирь" на большом количестве страниц.
Отредактировано «Duke» 16.01.2020 00:11:41
Duke Переводчик  =1793508 #1152500
Переименовал главу в соответствие со вторым кадром. Всё-таки совпадение с названием компании, в которой работал Майк – лишь второстепенное.
Duke Переводчик  =1793766 #1152499
чуть отредактировал выпуск (как и много ранних по мелочи, в основном просто подвигал фразы в бабблах)
Отредактировано «Duke» 04.01.2020 19:44:39
Duke Переводчик  =1799089 #1152471
aka90, не представляющий цены палец подходить!
Duke Переводчик  =1800292 #1152468
Тут многозначное название. Одно очевидное значение – название компании, на которую работал Майк. Другое – drive как в смысле стремления. "Желание вознестись", стремление наверх.

Поразмыслив (и полностью прочитав комикс до конца), я решил, что тут надо всё-таки переводить, потому что к компании название имеет мало отношения на самом деле.
Duke Переводчик  =1801290 #1152460
В изданной книжке гребень Каллакор на последнем кадре не такой длинный, но веб-листы исправляться не будут.
Duke Переводчик  =1803748 #1152451
И настройки Буя (программы) в её комнате были на корейском.
Duke Переводчик  =1803930 #1152449
Мне не нравилось, поменял лист.
Hecil =12848741 #1089574
Во-первых да. Многие как минимум знают о таком комиксе, благодаря вам, Duke. Я теперь могу лазить на оригинал ( и не сказать бы, что автор тоже зигзаг молния). Так что спасибо.

И ситуации разные бывают, и будем честны, комиксы очень часто остаются незаконченными.

*Луч тепла*
Naloya98 =12987738 #1088942
Duke, мир не рухнет, если ты снимешь с себя этот груз. Просто на всякий случай. Не скажу за всех, но лично я, если мне очень нравится какое-то произведение, которое никто не переводил, просто наслаждаюсь им в оригинале, с google translate под рукой. Вот и сейчас, вспомнила вдруг этот комикс и первым делом зашла на официальный сайт, читать. Это отличная мотивация учить языки. Так что все что ты делаешь и не делаешь - не зря, кому то это приносит пользу.
Надеюсь ты разберешься со своими проблемами, желаю удачи.