Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 1, стр. 2  8/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 1, стр. 2  =91018553

Местная марсианская голубика, к сожалению, несъедобна.

Новое расписание отныне будет Вт/Чт, так что до вторника!

Прим. пер.: учитывая разницу во времени и необходимость выполнить перевод, расчитывайте, что он будет появляться в Среду/Пятницу. Возможно даже выберу время и буду выкладывать чётко в него, но пока так.

Точка Пересечения — самая крупная и старая международная марсианская исследовательская станция, являющаяся также транспортным узлом.

Про гематиты и вектор кратер Пойнтинга мне писать лень, сами найдёте.     

Возможно буду жалеть, что решил переводить имена на куртках. Если что, фамилия Майка — Фишер.

#140671Noiya =91006680
Ну вот Хауса к мусору приписали
#140823Kukuvsvs =90992482
#140671 А ведь вроде норм сериал был, трость, викодин, интересные случаи...
#143489TheroLayfer =90622249
а Фанг случаем не капитан О_о?
#143624Duke Переводчик  =90578949
TheroLayfer, нет, должность главной звучит как «коммандер» и принадлежит госпоже Гото.
#144965TheroLayfer =90386791
хех.. ну.. ждём сюжетного повышения.
#197983scarecrowd =80935381
Кстати, да, надписи на куртках всяко будут латиницей нанесены, раз уж это не повесть о том, как славяне колонизировали весь земной мир многосот лет назад. Все-таки в космосе свои стандарты; и хотя даже 50 лет спустя, хнание русского языка может быть одним из них, это не отменяет прочих :)
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.