#1426607Smash-Must-Die=114770556Не знаю, как переводчик относиться к имхо по переводу, но имхо "it is secure" в данном случае переводится как "оно надёжно зафиксировано" в отношении Коллин, так как буквально - "оно надёжно". Просто обращение it мне кажется связано с точкой зрения этих существ к живым, типа они их за вещи считают. Хотя я понимаю, что такую длинную фразу в бабл не вставишь, но может стоит написать что-то вроде "оно связано, добавочной магии не требуется"
#1426605de43gy=114770899Йеее!!! Поздравляю со свадьбой!#1426588Raingrave=114775141ну таки да.
У северных народов есть способ защиты от выжигающего мороза - натирать открытые ветру участки кожи старым жиром.#1426583Argarron=114777030Что ж за ритуал такой, даже не раздели.
Никанон! )))#1426582Tbian=114777496Это какая то разновидность иллитидов?#1426547nica=114782786Круто! Мои поздравления!#1426540Deas=114786618Поздравляю! #1426495Andrzej=114813019Горько!#1426486Anthonyus=114814848#1426475 Занята она. Почти-Центроград отстоять надо.#1426475Serp-and-Molot=114817679Тут срочно требуется Фэн Севисс.#1421624Anonymous=116068868Немного запоздало, но в последнем баббле фразеологизм -- что-то вроде "да неужели".#1420871Anonymous=116280272Да уж, никто не отменял циклопа в качестве отмычки. #1420671Anonymous=116322260Пленным циклопом можно проверять путь на наличие ловушек#1420020Xenobyte=116508167Или банальная аллергия на лекарства, о которой покойный, КОНЕЧНО ЖЕ, не упомянул. ;DD#1419932Nekoshka=116545902Согласна, странное изменение. Полуросликов не в одном лишь DnD так называют, да "halfling" вроде не должно быть закопирайчено то.#1419903SVlad=116550979Почему полурослики стали Яшкиными? Вроде это слово не под копирайтом было?#1419891Anonymous=116553000В правом верхнем кадре в баббле не хватает точки. В левом нижнем опечатка "вхор".
UPD от переводчика: Спасибо, поправил
Отредактировано «Kerantis» 25.08.2021 20:37:46
#1419880Serp-and-Molot=116554880По прибытии на самую высокую точку:
- Где?
- Прости, Марио... но твоя принцесса в другой точке, хехехе!#1419827Xenobyte=116565379Тащемта тифлинги - это как раз люди с примесью крови демонов. Если в роду отметились небожители - то это уже аасимары, а если джинны - получаются дженази.#1419820Xenobyte=116566886Ну дык жрецов-то и друидов нету, надо хоть кому-то в мудрость вложиться. ;D
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
У северных народов есть способ защиты от выжигающего мороза - натирать открытые ветру участки кожи старым жиром.
Никанон! )))
UPD от переводчика: Спасибо, поправил
- Где?
- Прости, Марио... но твоя принцесса в другой точке, хехехе!