Обсуждение комикса Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском на сайте Авторский Комикс

#1513438Anonymous=115026760

Когда я читал в оригинале, мне показалось, что официантка говорит про фруктовый напиток Коллин, а не про эль.

#1513436KerantisПереводчик=115026829

SVlad, ошибки отмеченные тут и дальше пофиксил, буду смотреть что с цветами случилось, если бы не указали и правда не заметил бы разницы, думал что мониторы у меня грешат

#1513432SVlad=115027349

В левом нижнем текстовом пузыре остался артефакт:
что он г должен

От переводчика: пофиксил

Отредактировано «Kerantis» =115027205

#1513431SVlad=115027484

Так есть же барашек. Чего ей ещё надо?

#1513430Greydr=115027502

Ну, вот и друг, который ее никогда не покинет

#1513429SVlad=115027577

И вздох в текстовом пузыре внизу на первом кадре пропал.

От переводчика: пофиксил

Отредактировано «Kerantis» =115026915

#1513428SVlad=115027611

Офигенный перенос:
д
елами

От переводчика: пофиксил

Отредактировано «Kerantis» =115026907

#1513427SVlad=115027776

Второй текстовый пузырь: визучении.
От переводчика: пофиксил

Отредактировано «Kerantis» =115027075

#1513426SVlad=115027832

Какая-то фансервисная страница.

#1513425SVlad=115027901

На последнем кадре странный артефакт - официантку разрезало пополам.

Кстати, с цветностью что-то странное - как будто в переводе цветность прибавлена. Оригинал реально тусклее.

Отредактировано «SVlad» =115024436

#1513424kto-to=115028197

спасибо!

#1511349Anonymous=116124558

когда новые страницы ?

#1509672Anonymous=117058840

С его проспиртованностью не исключено, что моча и впрямь крепче будет

#1509669Anonymous=117060082

И всё-таки этот город лучше бы назвать Сковородовск. Смысла по любому нет, но так хоть запомнить можно

#1509524Anonymous=117145199

Стекло химически нейтрально, можно наливать что угодно от молока до серной кислоты. С другими материалами будет хуже

#1509517Anonymous=117147722

Скорее всего этот герцог - типичный феодал, которому плевать на людей не потому, что он плохой, а потому, что он - герцог. Так-то у него тоже жизнь тяжёлая: крестьяне бедные, солдаты трусливые, вассалы хитрые, родной брат убить хочет, а он один это расхлёбывает, ещё и королю налоги платит. Любой герцог будет плюс-минус таким же

#1509151Anonymous=117314401

Поступок эльфа не был мудаческим до предпоследнего кадра. Он не просто разболтал чужой секрет (с кем не бывает), а сделал это назло, причём не хочет, чтобы она знала. Алхимик же не мудак, он просто дурной

#1509031Anonymous=117400685

Это же магический мир, х.з., как он соотносится с реальной историей. Но картошку начали выращивать в самом конце средневековья, и одним из факторов была грамотность. При неправильной агротехнике картофель становится ядовит. Именно с этим связаны картофельные бунты при Петре I. Крестьяне просто не могли прочесть инструкцию, которая выдавалась вместе с посадочным материалом, а просушить урожай на солнышке казалось вполне логичной идеей.

#1509027Anonymous=117404203

Это может быть и нитка

#1508913Anonymous=117489437

А чего ждали от пиромана? Он и забыл, что лечением заниматься должен