Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

Тяжко люпусу среди хомидов, однако.

Мне кажется у Тома начинается старческое помешательство и раньше он был адекватнее. Иначе не понятно, как его все терпели.

#1559747kto-to=77333912

Том напоминает мне всяких там амишей, сыроедов и прочих, которые "раньше было лучше! Воссоединимся с природой! Технологии-зло! "

#1559736Tsukigomori=77339747

Странно, что стая Тома терпит его закидоны с волчьими инстинктами и любовью к матери-природушке. В смысле, ок, он чувак, который хочет жить "по законам природы", но остальные-то члены его стаи, вроде, нормальные, используют телефон, интернет. Хотя, наверное, там какие-то штуки с его альфостью

#1559734Tsukigomori=77339978

Поддерживаю. Отличные родители!

#1559727Xenobyte=77341744

(флегматично)Почему дичь несет Том, а стыдно читателям? =_=

#1559526irvitzer=77432990

К авторскому комментарию: текущий перевод корректен, но немного дословен — «only so many» означает, что подразумевается некоторое конечное число. Т.е. «эго Малайи с утра пораньше может выдержать многое, но не всё сразу» (акцентируется внимание на том, что сейчас для неё важнее полнолуние, а не получение водительских прав или что-то ещё).

Отредактировано «irvitzer» 07.11.2023 12:16:27

#1559409Irbis=77485837

Это не заигрывание. Думаю, он просто эмоциональный вампир. Нравится обижать других людей.

#1559026kto-to=77689261

Прекрасные родители, скажу это снова)

#1558720kto-to=77858549

Прекрасные родители

#1558700TimSoarer=77875133

Golden-moon, старая модель, наверно

#1558569Summermute=77944800

Мне то же самое, что и ей, пожалуйста!

#1558558Skink=77949226