Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

←Глава 12, стр. 725738/804→

Глава 12, стр. 725
Изображение пользователя irvitzer
#1559526irvitzer=30993387
К авторскому комментарию: текущий перевод корректен, но немного дословен — «only so many» означает, что подразумевается некоторое конечное число. Т.е. «эго Малайи с утра пораньше может выдержать многое, но не всё сразу» (акцентируется внимание на том, что сейчас для неё важнее полнолуние, а не получение водительских прав или что-то ещё).
Отредактировано «irvitzer» 07.11.2023 12:16:27
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.