Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

Напомните, Ирэна-это кто?

Хм. Интересно, сколько у нее уже накопилось. =_=

Ну не знаю, имхо называть здоровенного обормотня, который хочет обглодать тебе лицо, чудилой - это все равно, что называть Ниагарский водопад ручейком. ;DD

#1567987Wladlena=91174935

Howler,
тогда "на зряплату баристы, с которой еще и часть предпринимательского налога платишь")))

#1567852llKartoshechkall=91244406

до сих пор не вижу, кстати, товарищ благодетель

#1567851llKartoshechkall=91244438

ого, не видела) начинала читать в оригинале, хотела как лучше. на благодарю, что остановили!

#1567833Howler=91256526

...на зряплату баристы в маленькой кафешке... - она разве не совладелец ( https://acomics.ru/~howtobeawerewolf/37 )? Правда, доходов с такого кафе всё равно не особо много...

Отредактировано «Howler» =91256391

#1567796waverider2075=91267073

Возьмут в кредит, чисто экономически выгодно купить дом на толпу народа. У людей тут проблема в том что они совместно жить не могут, начинают конфликтовать, а оборотней тут волшебный начальник/папа/мама который их может просто заставить.

#1567700Wladlena=91303484

К тому же волколаки должны жить в частных домах. В многоквартирном доме от такого веселья очень быстро взвоют уже соседи.

#1567699Wladlena=91303617

Ага, на зряплату баристы в маленькой кафешке ща как купим дом для такой оравы!

#1567496Foust-TesLa=91380542

#1567470 weirdos скорее "чудилы", но посыл верный, плюсую

#1567470Xenobyte=91387001

Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": предпоследний кадр скорее переводится, как "Малайя Уолтерс, вся твоя жизнь - это работа, бюрократия и разборки с эгоцентричными отморозками, которые пытаются тебя убить. Чего тебе ещё надо?".

#1567326Kynla=91451737

Taurumia, спасибо за озвученную мысль!

#1567325Kynla=91451777

SosoMik, спасибо за перевод!

#1567257SOwl=91466810

Или вы можете нажать на ссылочку "оригинал" и посмотреть как выглядит данная страница на сайте автора. Уважаемый товарищ переводчик прикрепляет данную ссылку к каждому выпуску

Отредактировано «SOwl» =91466746

#1567224Botinochka=91475864

Извините, может, в кадре со вздохом стоит не писать само слово, а например, его произношение вроде "Эх(можно добавить несколько х, если вдох протяжный)?

#1567222Taurumia=91477369

Ну так то признаться самому себе, что ты - обоже! - смеешь не любить родителя, это и так дофига подвиг. Получить при этом поддержку другого родителя - бесценно.

Бедный Эли

#1567184llKartoshechkall=91500560

перевод просто прекрасный и главы выходят молниеносно, спасибо огромное за это. но может если кому-то срочно нужно продолжение, то есть бесплатная веб версия на английском www(точка)howtobeawerewolf.com/comic/im-an-adult-man-and-im-jealous-of-my-kids-because-im-very-mature-and-reliable линк как раз на эту страницу

#1567043kto-to=91542471

Ну то, что он взрослый мужик не делает его идеальным отцом по-умолчанию

#1566724kto-to=91649811

Нууу. Муж и Папа-это разное