#1613247Rururun=55559733Добрый вечер! Спасибо за замечательный перевод! Минутка занудства - опечатка в баббле про сострадание - Р пропущена#1613109arnhild=55651325Они потрясающие)
Спасибо!#1612992ZeyaVI=55725938Огромное спасибо за перевод))#1612955Anonymous=55742711(И да, кстати: это не сирин, а алконост. Согласно мифологии, руки как раз у алконоста есть, а у сирина от человека только голова и титьки). #1612952Anonymous=55743306В прежней версии, надо сказать, Сирин выглядела краше). #1612919DeerПереводчик=55751738Skink, благодарю, но всё же считаю этот вариант так же рабочим. Я не переводила дословно, "затеряйся" — то же самое, что и "скройся с глаз моих долой". Всё ещё подходит контексту, хорошо отображает, что офицер начинает общаться с ним всё более и более вольно #1612914Skink=55753424Дорогой переводчик, "get lost" - это всё-таки устойчивое выражение, и негоже переводить его дословно. Я бы предложил вариант "вали отсюда". Или, с учетом предшествующего "go on" - "давай, вали отсюда".#1612911Skink=55753786Ну, по крайней мере он добыл эту "рыбку".#1612908Miolz=55754729лучшая арка Х))#1612907Miolz=55754795лол, этот кадр с "без обид" просто создан для ВП Х))#1595795RyzhySlon=64666294так работу-то он и проделал, но ему конечно не скажут) а половинка только потому, что не привели его в зал#1595793RyzhySlon=64666486кстати, один раз можно же - вот чем его предка ткнуть-то надо, чтобы избавиться#1595174DeerПереводчик=64939795RyzhySlon, скорее всего это происходило в моменте "за кадром"#1595156RyzhySlon=64949715про зарезать и усиливает вроде ничего не говорил
Отредактировано «RyzhySlon» 15.05.2024 06:59:17
#1595155RyzhySlon=64950748На его баре ваще-то подпись Samael's была https://acomics.ru/~haydensnotes/232 , что как бы намекает) И он демон, у которого душ дофига в услужении
Отредактировано «RyzhySlon» 15.05.2024 06:44:58
#1595151RyzhySlon=64952870Кот сделал из него настоящего зеленоглазого котика) Семья котов!#1595137RyzhySlon=64962095так стоп, Альдемар не сдох в итоге?#1595131RyzhySlon=64975212и явно не ожидал, что его еще и разуют))#1595033DeerПереводчик=65003267RyzhySlon, может, он пользуется какими-то магическими средствами для своих шикарных волос? .D
Хотя я вот по таймлайну не следила, что у него с волосами, но теперь интересно.#1595032RyzhySlon=65003473вот интересно, шрамы не проходят, говорят, что он не потолстеет, а волосы часто разной длинны
![Записи Хайдена [Hayden's notes]](/upload/header/h7575-1kb7m.png)
Спасибо!
Хотя я вот по таймлайну не следила, что у него с волосами, но теперь интересно.