#1627975Xenobyte=33350984ttt-moscow
"We know the drill" означает что-то типа "Это было на учениях". Но в целом да, "Плавали, знаем" звучит куда лучше.
ЗЫ Как я понимаю Петю... Сам у такого мастера водился как-то раз. Nevermore, как говорится. ;DD#1627967irvitzerПереводчик=33354743> We know the drill. - непероводимая игра слов, имхо.
Да. Есть ещё «been there, done that». В обоих случаях смысл сводится к «мы про это знаем/уже так делали».
Отредактировано «irvitzer» 04.12.2024 10:55:42
#1627965ttt-moscow=33355048Ушел смотреть, как будет "плавали, знаем" по-английски.
We know the drill. - непероводимая игра слов, имхо.
Что-то вроде, "действуем по уставу."#1627852thaere=33415403Prizrak-sama, и это тоже спойлер...#1627594Xenobyte=33536484Demetriy
Надо было кузнецу из него оружие или броник заказать, а излишки в счёт оплаты отдать. ;)#1627499Demetriy=33600525>DochLunnogoTraktora
гекконов. Гоблинов мы всех вырезали ^^#1627498Demetriy=33600597однажды мы расколупали магическую ловушку, которая нас чуть не убила, потому что маг прокинул на знание и сказал, что внутри мифрилловый стержень на 3 кг. Правда, мы его не смогли нормально реализовать, потому что не было денег на переплавку, и в итоге продали как есть, оплавленным металлическим комком)#1627494Prizrak-sama=33604203А если вещичка памятная, то вполне возможно на её возвращение дадут квест. По сути халявный опыт и репутация.#1627492Prizrak-sama=33604351Неправильно. В этом случае игрок получит королевский триппер. Или вообще огромный букет.#1627474Temon=33616430Золото вещь приходящая и уходящая, а купон на скидку вещь уникальная и разовая, хехехе.#1627141thaere=33832309>Фарамир напрягся
Спойлер: [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]#1627050DochLunnogoTraktora=33874890> Demetriy
Эм... вы таки гекконов или гоблинов старались не задеть?)))
А то "очаровательные создания" может быть и к тем и к другим отнесено))
>Gunpowder
ну вот люблю такие ловушки игрокам подставлять. Особенно пати делится или ссорится - всегда нужный артефакт или навык окажется у другой половины пати)
Ибо нефиг ссориться!#1627046DochLunnogoTraktora=33875703Я: как можно играть не зная имён их персонажей?
Муж: да я половину коллег по работе знаю по именам: "она", "старшая", "твоя подруга", "та дура", "шеф" и "инженер")
Но вообще самое первое для погружения - пресекать любое общение по внеигровым именам. Личное имя - слишком сильный отвлекающий фактор у многих людей вызывает потерю концентрации.#1626996Gunpowder=33910818> Demetriy
Понимаю =-) У нас так партия потратила кучу времени на то, чтобы понять, как НЕ убить культистов одного демона, потому что тупые подростки заигрались с тем, чем играть не следует, и убивать их было жалко - но демон им прикажет нас атаковать, и они послушаются.#1626989Demetriy=33912329касательно акцента внимания: мы как-то зачищали пещеры от гоблинов, среди которых попалось несколько всадников на огромных гекконах... мы ОЧЕНЬ старались не задеть этих очаровательных созданий, что было непросто: в отряде маг и колдун с мощными АоЕшками и два бойца, которым могло не повезти на кубах. А потом думали, как переправить их всего на двух лодках в поселение для дальнейшего разведения и дрессировки)#1626927irvitzerПереводчик=33935551> Стену гаража, а вот новая банка пепси все выдает
Там не только это, но ещё и листы персонажей для 5е редакции. Так что собранные «декорации» полны анахронизмов. #1626924Temon=33936840После последней фразы Фарамир невольно напрягся, потому что кто этих приключенцев знает.#1626886Skink=33956755Что будет, что будет... триппер тебе будет!#1626411Nekro=34206527Вот поэтому-то важно записывать такие вещи для игр. Игрокам в том числе.#1626410Temon=34206964Вот вроде имена это такая сущая мелочь, но чем больше об этом думаешь, тем сложнее и многогранное становится эта тема, одновременно радость и боль в жопе для Дма.
![ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster]](/upload/header/h15369-r352g.png)
"We know the drill" означает что-то типа "Это было на учениях". Но в целом да, "Плавали, знаем" звучит куда лучше.
ЗЫ Как я понимаю Петю... Сам у такого мастера водился как-то раз. Nevermore, как говорится. ;DD
Да. Есть ещё «been there, done that». В обоих случаях смысл сводится к «мы про это знаем/уже так делали».
We know the drill. - непероводимая игра слов, имхо.
Что-то вроде, "действуем по уставу."
Надо было кузнецу из него оружие или броник заказать, а излишки в счёт оплаты отдать. ;)
гекконов. Гоблинов мы всех вырезали ^^
Спойлер: [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]
Эм... вы таки гекконов или гоблинов старались не задеть?)))
А то "очаровательные создания" может быть и к тем и к другим отнесено))
>Gunpowder
ну вот люблю такие ловушки игрокам подставлять. Особенно пати делится или ссорится - всегда нужный артефакт или навык окажется у другой половины пати)
Ибо нефиг ссориться!
Муж: да я половину коллег по работе знаю по именам: "она", "старшая", "твоя подруга", "та дура", "шеф" и "инженер")
Но вообще самое первое для погружения - пресекать любое общение по внеигровым именам. Личное имя - слишком сильный отвлекающий фактор у многих людей вызывает потерю концентрации.
Понимаю =-) У нас так партия потратила кучу времени на то, чтобы понять, как НЕ убить культистов одного демона, потому что тупые подростки заигрались с тем, чем играть не следует, и убивать их было жалко - но демон им прикажет нас атаковать, и они послушаются.
Там не только это, но ещё и листы персонажей для 5е редакции. Так что собранные «декорации» полны анахронизмов.