Пользователь Gunpowder: профиль на сайте Авторский Комикс

Gunpowder Профиль Публикации Комментарии Подписки

Gunpowder

Читатель

На сайте с
=308577128

Подписок: 284
Комментариев: 855
Публикаций: 0

О себе

Информация отсутствует.

Подписки

Прихвостень [Hench], Альциона и Забытое Волшебство, Three in a Tree, Конец числа π, Нуарный детектив, Отец и дочь, Техноманьяк, Детский комикс 2024, Личное дело, Хроники Поч'Тала [The Pos'Thal Chronicles], Peanuts, ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster], НеМонстроКафе "У Рю", Сладкий кексик, Магический дневник [Diario Magico], Чёрный Кузнец [BlackSmith], Quested, PumPon, ГорСКАЗ, Якутия, а также 264 других

КомментарииВсего: 855

↓ Комиксы CME_T — дополнительные материалы – Выпуск №47: Sellswords & Sorcery - 6. Варвар (2/2)

Gunpowder =68073 #1666775

> Ронья говорит о Гуннаре во множественном числе
Употребление "they" - не означает автоматически множественное число.

> хрестоматийное «мы, Александр III...»
Это "royal we", и это вообще не релевантно в данной дискуссии.

↓ Комиксы CME_T — дополнительные материалы – Выпуск №47: Sellswords & Sorcery - 6. Варвар (2/2)

Gunpowder =80784 #1666711

В отличие от английского, в русском языке слово "они" никогда не применяется в единственном числе.
Корректнее перевести это как "оно" - если это не хайвмайнд.

↓ НеМонстроКафе "У Рю" – Выпуск №118

Gunpowder =393936 #1666125

О, этот офигевший взгляд дьяволицы на последнем кадре...