#903088Hecil=245613009Серьёзно, в контексте этого комикса это имеет хоть какое-то значение? :D (он вообще может быть трансгендером например) #902730Anonymous=245666507Мне тоже казалось, что парень...
Т.е., я не знаю доподлинно, но думал, что это парень.#902571Napoleon=245701219Яростно извиняюсь, а разве этот… жёлтый кролик — девушка? Мне всегда казалось, что парень, да и причёска с формой тела в третьем кадре как бы намекают.#902171-Red-Fox-=245787174...когда перечитываешь комикс Кошмарный рыцарь звучит не так уж и кошмарно....#902047Jamato=245804326"Попробовался"?#902041Sintan=245805484Есть заимствованное слово "террор", означающее ПРОЦЕСС запугивания. И применено так, как применено на этой странице, оно быть не может. А есть английское слово TERROR, переводящееся как "ужас", т.е. существительное, которым вполне может быть назван некий субъект. Просто переводчик путается.#902025Wladlena=245806917Слово русское, просто его привыкли воспринимать не как объект/явление, а как некий процесс действия.
В принципе, ошибки нет, но если "ужас, летящий на крыльях ночи" все легко персонифицируют, то террор ассоциируется не с "я есмь ЭТО", а с "я ЭТО делаю. причем в данный момент". Довольно необычно же будет сказать "я - запугивание!" (хотя в рамках шоу-образа именно здесь вполне работает).
Примерно как положительный герой подобного шоу может сказать "Я - справедливость", но при этом "Я - правосудие!" уже будет звучать нарочито, скорее уж "я несу правосудие"/"я длань правосудия"/тд#902017Dendr=245807845Rhieks, вообще (спойлер!) <тут был спойлер>. Но вы не разочаруетесь.
#902000Duke=245810373Lobbyns,
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&ro=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%80
> 2. Чрезмерная жестокость в отношении к кому-л.; запугивание.
Вполне русское слово о_0#901988Marietta=245813746надеюсь у них камеры работают #901949Anonymous=245818296Ногами вперёд выбросило... Хм...#901922Lobbyns=245821601Ужас же, а не "террор".#901910Rhieks=245824464приклееные реплики прекрасны#901909Rhieks=245824570Черт, значит, точно Стив!#901896Wladlena=245827500СделатЬ сезон.
___
Исправила, спасибо.
#900537shadowIce=246084970Отчасти напоминает Сущего Мика из геройской академии #899576Anonymous=246285591CLOOD!!!#899435Godshoe=246305898LovelyPotato, спасибо большое)#899195Andre-Eva-Norton=246339610Вот это я понимаю, воплощение зла.#899156LovelyPotatoПереводчик=246344669Godshoe, рассказать Творцам Несчастий про то, что он и не особо горит желанием уничтожать мир.
Кошмарный Рыцарь про это Парфе рассказывал вот на этом моменте https://acomics.ru/~cucumber/708
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
Т.е., я не знаю доподлинно, но думал, что это парень.
В принципе, ошибки нет, но если "ужас, летящий на крыльях ночи" все легко персонифицируют, то террор ассоциируется не с "я есмь ЭТО", а с "я ЭТО делаю. причем в данный момент". Довольно необычно же будет сказать "я - запугивание!" (хотя в рамках шоу-образа именно здесь вполне работает).
Примерно как положительный герой подобного шоу может сказать "Я - справедливость", но при этом "Я - правосудие!" уже будет звучать нарочито, скорее уж "я несу правосудие"/"я длань правосудия"/тд
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&ro=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%80
> 2. Чрезмерная жестокость в отношении к кому-л.; запугивание.
Вполне русское слово о_0
___
Исправила, спасибо.
Кошмарный Рыцарь про это Парфе рассказывал вот на этом моменте https://acomics.ru/~cucumber/708