Обсуждение комикса Приключения Огурчика [Cucumber Quest] на русском на сайте Авторский Комикс

#906864Anonymous=259052553

Пожалуйста, можно заменить "ёлки-палки" на что-то другое? А то _слишком_ по-русски звучит.
Хоть на банальное "Ну и ну!..". (Да, я знаю, что в оригинале там это сильно искажённый "Иисус".)

#906606Napoleon=259114419

В оригинале дословно так и сказано: "научно" — scientifically, хотя аналог нашего "технически" (technically) у любителей погонять чаи есть.

#906596titrimetry=259115559

Ох уж эти создатели шоу, легче найти новых актеров, чем спасти старых)
Мне кажется, вернее было бы сказать не "научно говоря, умирают", а "технически, умирают"

#906514Jamato=259126185

А вот это разумно :D
Автограф про запас!

#906496Rebecca=259127281

ТАЛАНТ! Не признала сразу.

#906495Norther=259127415

С резкостью - это такая "милая" особенность движка АК при масштабировании. Скопируйте ссылку на картинку и откройте отдельно - увидите разницу в резкости.

#906470kto-to=259129960

Парень к успеху идет)))

#906467Anonymous=259130467

Он честно говорит о себе в мужском роде, но, поскольку оригинал англоязычный, разницы просто не заметно)))

#906465titrimetry=259130873

Наконец-то нормально нарисованный кроличий носик)

#906446Duke=259133803

Он самый

#906445Morrigan613=259134069

Это пацан которого из охраны турнули?

#905999LovelyPotatoПереводчик=259214578

Coralin, название на старой странице исправила, спасибо, что заметили.
С резкостью ничего не делаю.

#905047littlefawn=259406327

Вау, так вот почему он не снимал костюм

#905032Makkor=259410331

Я УЖЕ ГОВОРИЛ, ЧТО ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ, $√¢@, ПЕРСОНАЖ?!!!

#904956Coralin=259441507

И ещё, я не в первый раз замечаю, вы подкручиваете резкость картинки?

#904950Coralin=259442506

Мечтомирцы? Мечтомирец и мечтомирянка?

#904940Coralin=259444236

"Единообразие", боже... Я будто снова пишу реферат про церковный раскол.

Отредактировано «Coralin» =259441484

#904935Coralin=259445463

Я немного не к месту, но в 820 выпуске название студии было переведено как "серебряная", а в 877 просто "сильвер". Хотелось бы какого-то единообразия.

#904912Coralin=259449671

Почему СапфирА? Почему не просто Сапфир??

#904881Coralin=259455240

Куда пропал "хм"?
____
Уходил на обед, уже вернулся.

Отредактировано «LovelyPotato» =259452252