#896908Duke=234611582Ну не портрете же, он говорит о том, как его изобразили. "Об этом изображении" хотя бы. Но лучше "об этом появлении", отражая то, как Хризолит назвала. И в следующем кадре "не смогу принимать его всерьёз" [его = появление], т.к. "это" уже тавтологией жутко звучит. Тем более в следующем кадре опять будет "это".
Отредактировано «Duke» 10.07.2018 15:38:47
#896783Coralin=234627992Вот так бросают девчонки! Съел, Плюхатель?#896409littlefawn=234697817Фандомная тусовка в этот момент взорвалась)))#896407littlefawn=234697942Три попы! Можно усидеть сразу на трех стульях!#895947Dendr=234771840Jamato, но тут не Стив, а Гэри!#895557Hecil=234842400АААахаххаа ржу XDD какое лицо у Х'ризолит#895530Jamato=234845839Ребят, начинайте смотреть Steven Universe, вам понравится.#895401thaere=234860004That face#895356kto-to=234868548мне нравится ее боевой клич.В кои-то веки кто-то сражается за себя#895335titrimetry=234873355Вау, а Бекон неплохо поднялся, аж радостно за него#895332Sinichka=234873945В моей вселенной даже нет такого аниме, и я всё равно визжу как ненормальная#895315Hecil=234876732XDDD утонул в фейспалме #895309Rhieks=234877460Бе-кон! Бе-кон!#895170titrimetry=234913083Глупительница х)#894612Filiya=235011913Как вариант "ТЫ ГЛУПА!" Но не уверена, будет ли хорошо смотреться в баллоне.
Мне кажется и так хорошо вышло.
Отредактировано «Filiya» 06.07.2018 00:26:52
#894253Anonymous=235045937@Sintan, @Fantast, это слишком грубо для детского шоу. Дурочка - слишком приторно.#894159Fantast-kun=235054833Дура, дурёха, дурочка, дурында, дебилка.#894132Sintan=235058022А почему не подошло банальное "дура"?#894056Anonymous=235067646Там Где туалет, а не Где ванная, это же кошмары.
И не голая импровизация, а типа голышом на импровизации#894041LovelyPotatoПереводчик=235071505Именно по причине, которую озвучил Dendr, заменила словом глупо. Всё вот это остальное Кошмарный Рыцарь точно бы не сказал.
Мне кажется и так хорошо вышло.
И не голая импровизация, а типа голышом на импровизации