#27631dscheПереводчик=398529235Я не могу менять слова автора, а писать "следующий выпуск в среду" – значит сбить читателей с толку. Поэтому правильней такую информацию давать просто комментом я думаю.
Хм-хм. Следующие две страницы – в честь Хеллоуина!#27616Faimuna=398546660dsche, ясно, тогда прошу прощения=)#27614Hotarich=398547444Он просто положил руку на плечо а яойшницы уже фапают...
Отредактировано «Hotarich» =398547427
#27583Anonymous=398559016Кстати, сообщение автора о том, что следующая страница специально в честь Хеллоуина, возможно, и стоило перевести.
Хотя, учитывая отсутствие разграничения между каноном и филлеров в "Нимоне", это вообщем-то и необязательно.#27581Anonymous=398559346Здешний перевод качественней чем на Джое, имхо. К тому же, в том, что он вряд ли догонит оригинал до того, как оригинал закончится, есть определенное преимущество.
Тем, кому нужно узнать весь сюжет прям щас, а потом дожидаться выпусков два раза в неделю, могут предпочесть Джой, но...#27521Anonymous=398573000Я тут пробегала мимо сказать, что на джое ребятушки уже всё, что только можно было, перевели http://joyreactor.cc/tag/Nimona#27448dscheПереводчик=398582627Gasdreght, там время от времени чисто техническая информация – типа расписание выхода на следующую неделю и т.п., такое я не перевожу. А временами да, вообще пусто.
Отредактировано «dsche» =398582611
#27447Gasdreght=398582726От автора никого послания?
:(#27369dscheПереводчик=398594621SnowWolf, спасибо! Ради того и затеяно )#27313Anonymous=398606079догнать крысу? чёрт, он крут! (тем паче, что делает это в доспехе#27312SnowWolf=398606231Душевный перевод)) Добавляет изюминку комиксу, спасибо переводчику ;)#27294Anonymous=398613891это КРАСНАЯ лядская крыса!!!#27239RickH=398648007"Он всегда говорил (запятая) что это был несчастный случай"; дефис, как упомянули чуть выше; "может (запятая) тебе будет легче...". #27237RickH=398648096Запятые. *скромно*
"... и завалю прежде, чем он поймет (запятая) что происходит".#27236RickH=398648184И снова запятые!
"Но мне так нравится всё (запятая) что ты делаешь"; "ладно, может (запятая) удастся придумать (запятая) где это применить". #27235RickH=398648279Ну, раз уж просили запятых!
"Может агентство и не присылало меня" -> "может, агентство и не присылало меня". Сокращение от "может быть" же. #27140Kevler=398665570Нимона просто милашка.#27134Anonymous=398666029Ахахахаха-а-а-а#27119Tigra=398667449очаровательно =)#27106Bystander=398669474"Потому что стрелял его отец!"
Отец - дворецкий!
Хм-хм. Следующие две страницы – в честь Хеллоуина!
Хотя, учитывая отсутствие разграничения между каноном и филлеров в "Нимоне", это вообщем-то и необязательно.
Тем, кому нужно узнать весь сюжет прям щас, а потом дожидаться выпусков два раза в неделю, могут предпочесть Джой, но...
:(
"... и завалю прежде, чем он поймет (запятая) что происходит".
"Но мне так нравится всё (запятая) что ты делаешь"; "ладно, может (запятая) удастся придумать (запятая) где это применить".
"Может агентство и не присылало меня" -> "может, агентство и не присылало меня". Сокращение от "может быть" же.
Отец - дворецкий!