Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава V страница 16  51/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава V страница 16  =117961877
#27447Gasdreght =117955731
От автора никого послания?
:(
#27448dsche Переводчик  =117955632
Gasdreght, там время от времени чисто техническая информация – типа расписание выхода на следующую неделю и т.п., такое я не перевожу. А временами да, вообще пусто.
Отредактировано «dsche» 22.03.2014 17:44:23
#27521Anonymous =117946005
Я тут пробегала мимо сказать, что на джое ребятушки уже всё, что только можно было, перевели http://joyreactor.cc/tag/Nimona
#27581Anonymous =117932351
Здешний перевод качественней чем на Джое, имхо. К тому же, в том, что он вряд ли догонит оригинал до того, как оригинал закончится, есть определенное преимущество.
Тем, кому нужно узнать весь сюжет прям щас, а потом дожидаться выпусков два раза в неделю, могут предпочесть Джой, но...
#27583Anonymous =117932021
Кстати, сообщение автора о том, что следующая страница специально в честь Хеллоуина, возможно, и стоило перевести.
Хотя, учитывая отсутствие разграничения между каноном и филлеров в "Нимоне", это вообщем-то и необязательно.
#27631dsche Переводчик  =117902240
Я не могу менять слова автора, а писать "следующий выпуск в среду" – значит сбить читателей с толку. Поэтому правильней такую информацию давать просто комментом я думаю.

Хм-хм. Следующие две страницы – в честь Хеллоуина!
#27633Bystander =117900881
"Здешний перевод качественней чем на Джое"
И перевод качественней, и текст в бабблах на порядок читабельней.

Ну, чокак, ставки на срок попадания в топ будем делать?
Отредактировано «Bystander» 23.03.2014 12:17:46
#27634dsche Переводчик  =117900308
Bystander, кстате, один чувак на Джое попытался выложить свой перевод с таким же шрифтом – его заминусили нафиг. На Джое своя атмосфера в общем, но многим Ок.
#27668Anonymous =117894039
Bystander, и тут я вдруг заметила, что кнопка голосования появилась! И что в голосовалке даже лежат бонусные материалы!
Да-да-да, хочу видеть Нимону в топе.
#36881Veloxirunner =115442559
А Балистер улыбнулся :3
#404942Talandriel =53741561
Тот момент, когда случайно ткнул не на ту кнопку и словил жуткий спойлер о концовке Т.Т
Как дальше читать Т.Т
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.