Часто задаваемые вопросы (F.A.Q.) по комиксу

Какого хера вы переводите имена?

Короткий ответ

Длинный ответ

1. это не имена, а прозвания, выбранные самими героями
2. говорящие имена в традиции, к которой мы себя относим, переводятся

Немного аргументов можно почерпнуть в комментариях