Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава II страница 4  7/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава II страница 4  =118456996

#25751H-A =118337782
Но... но как? В воспоминаниях человеку отрывает левую руку, а оказывается он без правой.
#25854dsche Переводчик  =118302489
Как в таких случаях пишут – "оторванную руку ему пришили обратно, но другую пришлось удалить из-за сепсиса"
#25972Anonymous =118269701
кстати на крупном плане все правильно. нет правой
#26113Bystander =118244815
Но стреляли, тем не менее, в левую.

И да, в "один-единственный" куда-то дефис отвалился.
#27239RickH =117986723
"Он всегда говорил (запятая) что это был несчастный случай"; дефис, как упомянули чуть выше; "может (запятая) тебе будет легче...".
#27779Anonymous =117833448
Впервые вижу такое шикарное использование поговорки: "Раз в год и палка стреляет")))
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.