Забыли пароль?
Нимона (Nimona)

Комментарии:

dsche Переводчик  =8540777 #1147690
oposumo, Black Christmas (1974)
dsche Переводчик  =8541001 #1147689
oposumo, издательство попросило убрать
oposumo =9059471 #1145019
из-за местного прикола про гусеничный ход у гоблинши под юбкой, я сейчас подумала, что она — далек.
oposumo =9066381 #1144956
Не пойму, откуда берётся такое категоричное "имена не переводятся" о.О Вроде бы прям ну совсем логично, что если автор хотел, чтобы имя-прозвище-фамилия-кличка-топоним-etc что-то говорили читателю, то и в переводе хорошо бы, чтобы они читателю перевода что-то говорили. А предложение одного анонимуса тут ранее, мол надо учить английский, раз уж он такой международный (рили? а блин, ничё, что на этом посту языки сменяют друг друга периодически, а ничё, что существуют произведения не только на английском, и тогда логика какая будет? - с английского не переводить, а с остальных переводить - так что ли? вообще прям логичная логика ну), так это просто смешно: тем, кому английский так хорошо знаком, ну так они и оригинал легко прочитают, на кой хер им вообще перевод и зачем туда лезть со своим мнением.
oposumo =9068582 #1144937
#34340 @dsche, а на какой фильм там отсылка?
oposumo =9070289 #1144914
кррпыых!)))
oposumo =9079874 #1144815
с официальным сайтом случилась какая-то херня, да?(
oposumo =9079947 #1144813
нучовы, рыжая, рыжая, вон акула же у неё не рыжая получается
Gunpowder =20199272 #1081329
So, let's get this straight. Хтоническая херня-метаморф, любящая убивать, ради интереса притворилась маленькой девочкой, любящей убивать, и в итоге перестала поддерживать контакт с единственным человеком, сдерживающим ее человекоубийственные порывы.

Напомните, товарищи, почему это хеппи-энд?
Gunpowder =20203406 #1081313
> А тут им вдруг, неожиданно, захотелось крови, и они выпотрошили всех?
А тут они внезапно узнали, что на деревню нападал дракон, и решили не стричь овцу, а зарезать ее, пока с нее можно получить хоть какой-то профит.