#27104dscheПереводчик=398670548Faimuna, мой темп – полтора-два часа на лист. Два-три листа в день с одним выходным в неделю. Другие переводы есть на Джое и на Пикабу (разные, на Пикабу на мой вкус получше)#27103uncertainty=398670904#27072
Накрутили? Вот если бы Златогуз не сознался, потому что знал, что никто не поверит, что по Балистеру стреляла грудастая акула - это, может, и было бы немного безумно )
Faimuna, я могу ошибаться, но, кажется, перевод с реактора выкладывается здесь - http://acomics.ru/~nimona, а dsche делает отдельный перевод.#27102Faimuna=398671542Ммм...а нельзя ли сюда почаще выкладывать? На реакторе уже гораздо дальше перевод ушел=(#27072Anonymous=398674894Ну вы накрутили...#27047Ardent=398678355Потому что стрелял его отец!#27043Anonymous=398681347Он прервал чаепитие?! Отрубить ему голову!!!#27038pteryx=398682154Агаты Гетеродин здесь для компании не хватает.#27020uncertainty=398687707А так и сказать, вместо того, чтобы заявить, что "случайно выстрелил", Златогуз не смог, потому что..?#27018Nekrokot=398688351Звучит логично.#27003nosferatu=398694116Вангую. Выяснится, что Златогуз стрелял не в Балистера, а в другого, стрелявшего в него. Из-за этого убийца не убил, а только повредил руку, таким образом Златогуз спас Балистера, но он посчитал, что это была месть за поражение в турнире.#26997dscheПереводчик=398695029Anonymous #25889, насчёт Златомуда – "чресла" это всё же не гениталии. Такое употребление часто встречается. Но оно неверно. Но кажется Нимона об этом не знает. Что же делать что же делать. Чреслослав?#26990ReeW=398696491Жестосерд - гладиолус? 0_о#26957dscheПереводчик=398714354Anonymous #26846, у нас постоянно прибывают новые читатели, боюсь на форуме будет изрядно спойлеров. но сам форум, без интеграции сюда – открою вечером иншалла. план превыше всего )#26921Foxsy=398725258Вот теперь я влюбился в неё!!)))#26846Anonymous=398740471dsche, в честь того, что экспозиция фактически закончилась а основная сюжетная арка фактически началась, не стоит ли прикрутить форум?#26812Transhobbit=398743000Достаточно затаскано, но все-же не так, как классическая борьба бобра с козлом.#26798Anonymous=398746398"злодей становится героем, а герой злодеем."
Как... банально. #26777dscheПереводчик=398750340Anonymous #26773, UrbanDictionary даёт на удивление позитивные толкования, т.е. по современному юзусу – движение в сторону "bad используется как good"#26774dscheПереводчик=398750554Gasdreght, По корням – то, что коня с копыт валит. По юзусу – "плохой доктор".
Просто взял слово с тем же числом слогов. На Пикабу кстати "ведьмин корень" – тоже близко, но длинно.
Отредактировано «dsche» =398750226
#26773Anonymous=398750610Хмм, спасибо. Я не знала этих значений (знала только значение "жад", который, по словам Википедии, похож на нефрит но им не является).
В свете второго значения радует существование в англоговорящем мире женского имени Джейд.))
Накрутили? Вот если бы Златогуз не сознался, потому что знал, что никто не поверит, что по Балистеру стреляла грудастая акула - это, может, и было бы немного безумно )
Faimuna, я могу ошибаться, но, кажется, перевод с реактора выкладывается здесь - http://acomics.ru/~nimona, а dsche делает отдельный перевод.
Как... банально.
Просто взял слово с тем же числом слогов. На Пикабу кстати "ведьмин корень" – тоже близко, но длинно.
В свете второго значения радует существование в англоговорящем мире женского имени Джейд.))