#1546282AmobornasKhan=75252378Ненене, перевод супер, проблема в моём чувстве юмора :)#1546275TimSoarerПереводчик=75253483AmobornasKhan, ааа а я уж испугался, что перевод двусмысленный получился. #1546272AmobornasKhan=75256705Каттаджак. Ну и это была шутка на тему того, что для йинглета такое отношение к собственным детям весьма нетипично.#1546271AmobornasKhan=75256793Ну, если этих материальных плюшек нет, то думать о чем-то более сложном затруднительно. То что вы перечислили - довольно высокие этажи пирамиды потребностей, и сама возможность париться о чём-то таком говорит, что более нижние (пища, укрытие, безопасость) уже успешно закрыты. Согласитесь, если бы Кас(а) после превращение пинком выкинули на лицу, а потом оприходовала в подворотне толпа йинг-бомжей, то это бы сильно усложнило адаптацию, и переживать ему\ей пришлось уже не о возможностях самореализации и способах карьерного роста. Кстати насчёт самореализации - Веракруа тут очень правильно подошёл к вопросу. Не просто приписал Кас(а) к Рэну в качестве говорящей подопытной крысы, а дал какой-то набор достижимых целей и средств, возможность влиять на ситуацию и помогать близким. И, судя по восьмой странице этого перевода, это работает.
Короче, я не о том, что ничо страшного с Кассеном не случилось, а скорее о том, что всё могло быть неизмеримо хуже.#1546253TimSoarerПереводчик=75264005AmobornasKhan, Каттаджак или Поук?
Если Каттаджак, то нет, дело в том, что, раз за маленькими йинглетами заботятся одни няньки, концепция "семьи", обычная для людей, для йинглетов кажется абсолютно дикой. Поэтому Каттаджаку и некомфортно, что он относится к Зэлли как к родной дочери. Это ещё дальше раскрываться будет.
Отредактировано «TimSoarer» 29.08.2023 07:18:44
#1546241Anonymous=75279442Спасибо, что взялись продолжить перевод! #1546229Rugya=75286520Здорово, что Вы взялись за продолжение перевода! Спасибо большое!#1546202AmobornasKhan=75293092Подозрительный ты какой-то. Уж не детолюб ли часом?!
Забавная у них там лампочка висит.#1546198AmobornasKhan=75293870Любая проблема уйдёт, если достаточно долго стучать по ней палкой. Наверное.
Какой же Поук здоровенный...#1546172TimSoarerПереводчик=75301891Ааааа, я такой рассеянный, даже не заметил, что у меня текст из бабла вылезает. >_< исправил
Отредактировано «TimSoarer» 28.08.2023 20:47:05
#1546171DekabristM=75302373"Быть Поуком" - просто гениальная фраза) Да и вообще, Поук один из самых харизматичных персонажей в анклаве.#1546159Wladlena=75307649AmobornasKhan,
тут не о материальных плюшках речь. Мальчик-человек формировал свою личность с ожиданиями, что добиваться чего-то в жизни будет своими усилиями, он ждал роста по службе как своего достижения. А получил комфортное содержание, целиком зависящее от подачек свыше, как подопытный образец, не имея возможности сам влиять вообще ни на что - в прежнем его векторе мира этот статус постыден.
У инглетов так-то мужчины более униженный вид, жизнь большинства из них не имеет никакой ценности и именно мужчин у них часто подвергают сексуальному насилию (не то, чтобы их это сильно ранило, учитывая среднюю самооценку примерно ниже плинтуса, но факт остается фактом). Но с человеческим самовосприятием мужика в женском теле это слабо утешает.#1546150AmobornasKhan=75311638Ну, погнали!#1546123TimSoarerПереводчик=75329798Возрастной рейтинг присвоен, голосовалка включена!! :D#1546051TimSoarerПереводчик=75382910DekabristM, именно и поэтому захотелось продолжить перевод, потому что, мне кажется, самое интересное ещё только начинается))#1546050AmobornasKhan=75383600Драма-драма-драма и беглые самки!#1546049AmobornasKhan=75383758Flawless victory!#1546043DekabristM=75387785неожиданно мелодраматично для крысоптиц... впрочем последние страницы у автора почти все такие) Респект за перевод!#1545967TimSoarerПереводчик=75421938Йинглетские единоборства – вещь очень странная.#1545960FelisManul=75425520-Я знаю кунг-фу.
-Покажи мне.
Короче, я не о том, что ничо страшного с Кассеном не случилось, а скорее о том, что всё могло быть неизмеримо хуже.
Если Каттаджак, то нет, дело в том, что, раз за маленькими йинглетами заботятся одни няньки, концепция "семьи", обычная для людей, для йинглетов кажется абсолютно дикой. Поэтому Каттаджаку и некомфортно, что он относится к Зэлли как к родной дочери. Это ещё дальше раскрываться будет.
Забавная у них там лампочка висит.
Какой же Поук здоровенный...
тут не о материальных плюшках речь. Мальчик-человек формировал свою личность с ожиданиями, что добиваться чего-то в жизни будет своими усилиями, он ждал роста по службе как своего достижения. А получил комфортное содержание, целиком зависящее от подачек свыше, как подопытный образец, не имея возможности сам влиять вообще ни на что - в прежнем его векторе мира этот статус постыден.
У инглетов так-то мужчины более униженный вид, жизнь большинства из них не имеет никакой ценности и именно мужчин у них часто подвергают сексуальному насилию (не то, чтобы их это сильно ранило, учитывая среднюю самооценку примерно ниже плинтуса, но факт остается фактом). Но с человеческим самовосприятием мужика в женском теле это слабо утешает.
-Покажи мне.