#1683140Vred1613=14409373Элли придётся сделать своего босса человеком...#1683127Frost-fox=14412937А ведь весьма захватывающая история..
Заменить двух-трёх главных героев, и на нетфликсе такой сюжет с руками оторвут. Нужно написать автору.
Отредактировано «Nesvus» 11.10.2025 11:00:02
#1683119Dremlin=14415424Эта сёдзя ещё тянется?#1682996SweetSON=14463845Если что, названия степеней не переводятся на русский, они так и пишутся латиницей. И произносятся на английский манер, например, PhD - ПиЭйчДи.#1682917Vred1613=14517321"Что ж, уделаем этого босса вместе... напарник".
Порознь эти двое привыкли получать пенделя и смиренно терпеть, а вдвоём? Спасибо за продолжение, всегда приятно, когда Элли и её Пятно появляются)#1682915Vred1613=14517785Чудесная похвала от Влада. Ну, он старался...#1682901co0o247-aw-te38r=14522622Надеюсь втык поможет таки. Даст нужный рычаг давления для исправления такого "режима сна". Не дело когда преподаватель живет в режиме студента в сессию!
Спасибо за перевод!#1682898co0o247-aw-te38r=14523090Эм.. надо перечитать комикс.. я думал, что это его первая помощница! #1682843NesvusРедактор=14542126Skink, согласен, что бестактно да ещё и неэтично. Однако, в данной ситуации это допустимо и, увы, необходимо.
Обо всём узнаем в следующих выпусках. До конца этой главы всё прояснится.#1682842NesvusРедактор=14542210Skink, прошу без спойлеров и даже небольших :) Обо всём узнаем в следующем выпуске.#1682838NesvusРедактор=14542751Skink, Anonymous #1682757, спасибо вам за вклад в расшифровку степеней и пояснения к ним. Совершенно вчера забыл про это :(#1682826Skink=14547252#1682758, AVVA
Я посмотрел оригинал ,и не думаю что будет большим спойлером сказать, что директор даже не обратился к Элли ни разу, т.е. непонятно, зачем он захотел, чтобы она присутствовала при разговоре. Разве что, как GDragon предположил, чтобы оказать на Влада дополнительное давление.#1682818Anonymous=14549554Благодарю за примечания!..
АК познавательный)
Любимый.#1682813AVVA=14550859Да, возможно, попросят как-то проследить за этим товарищем, который в лунатическом сне спит, работает и учит. А еще ведь и на машине ездит! Правда, там машина вроде как буйная, с ней не заснешь. Может, выдаст ей хоть расписание занятий, чтоб Влада на пары вовремя собирала. А то и доводила до нужной аудитории )))
Отредактировано «AVVA» 09.10.2025 09:50:44
#1682761Skink=14587563#1682757
Верно, я просто, что называется, зарапортавался. В основном фокус моего внимания тут был на DPS, который является столь неведомой зверушкой, что на русском языке даже статьи в Вики не имеет. А PhD - фигли о нём говорить, про него все знают. Упомянул для комплекта и ладно.#1682758Anonymous=14588380Не втык он хочет сделать, а няньку проинструктировать.#1682757Anonymous=14588488PhD это аналог кандидата наук по проделываемой работе.#1682756GDragon=14589405Есть у меня подозрение что "втык"и в одиночестве уже были, а сейчас ректор хочет дать последний шанс, дав втык при свидетеле, а не сказав "вы уволены".#1682755Skink=14589985Вообще-то это было очень бестактно со стороны директора, задержать Эллиот. Очевидно же, что он собирается сделать Владу изрядный втык, а делать втык начальнику в присутствии его подчинённых - весьма дурной тон.#1682753Skink=14590604ДО (ориг. EdD) - доктор образования, ученый, который больше фокусируется на преподавании (https://w.wiki/Fc6c)
ДФ (ориг. PHD) - доктор философии. Де-факто не имеет никакого отношения к философии, просто аналог доктора наук (https://w.wiki/BLjT)
ДПС (ориг. DPS) - Доктор профессиональных исследований. Степень означает фокус на прикладных исследованиях и практическом применении их результатов (https://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Professional_Studies)
_________
/Nesvus: сократил ссылки на русскоязычные страницы
Заменить двух-трёх главных героев, и на нетфликсе такой сюжет с руками оторвут. Нужно написать автору.
Порознь эти двое привыкли получать пенделя и смиренно терпеть, а вдвоём? Спасибо за продолжение, всегда приятно, когда Элли и её Пятно появляются)
Спасибо за перевод!
Обо всём узнаем в следующих выпусках. До конца этой главы всё прояснится.
Я посмотрел оригинал ,и не думаю что будет большим спойлером сказать, что директор даже не обратился к Элли ни разу, т.е. непонятно, зачем он захотел, чтобы она присутствовала при разговоре. Разве что, как GDragon предположил, чтобы оказать на Влада дополнительное давление.
АК познавательный)
Любимый.
Верно, я просто, что называется, зарапортавался. В основном фокус моего внимания тут был на DPS, который является столь неведомой зверушкой, что на русском языке даже статьи в Вики не имеет. А PhD - фигли о нём говорить, про него все знают. Упомянул для комплекта и ладно.
ДФ (ориг. PHD) - доктор философии. Де-факто не имеет никакого отношения к философии, просто аналог доктора наук (https://w.wiki/BLjT)
ДПС (ориг. DPS) - Доктор профессиональных исследований. Степень означает фокус на прикладных исследованиях и практическом применении их результатов (https://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Professional_Studies)
_________
/Nesvus: сократил ссылки на русскоязычные страницы