#1684900redbrick=18703270Ну как по мне, это конечно не нормально со стороны ректора так себя вести, мягко говоря. Ну, т.е., это довольно приватный разговор всё же, если прям мочи нет терпеть. У меня было пару схожих эпизодов, слал наух и увольнялся.#1684893NesvusРедактор=18704070Kato, kto-to, Stem, Vred1613, Aritabproan, ZeyaVI, AVVA, Lex, SemMaxim и Shermah, спасибо всем и каждому из вас, что читаете нас и участвуете в обсуждении комикса :)
SemMaxim, тут есть перевод "Аид и Персефона", но самое начало. Продолжение я точно видел во Вконтакте и даже пролистал там пару выпусков. Перевод мне понравился.
Shermah, тут правы KazuNoStigma и Lex. Вскоре после начала всем известных событий переводчица Stacey Nicks в своей группе Вконтакте заявила об отказе от дальнейшего перевода комиксов на русский язык. И когда возобновился оригинал "Аид и Персефона", перевод, соответственно, продолжения от неё не получил. И навряд ли получит. По меньшей мере, здесь :(
LeX, запретить продолжать перевод вообще может только автор и соавторы. В данном случае, сама Линда. Stacey Nicks может запретить давать кому-то другому продолжать ту работу, которую она начала. То есть, в данном случае, запретить передавать "учётку" своего комикса другому человеку. Но никто не запрещает начать перевод заново или как бы продолжить её перевод с другой "учёткой". Само собой, с разрешения автора и соавторов комикса и без использования материалов другого переводчика без его разрешения.
Отредактировано «Nesvus» 20.10.2025 13:08:49
#1684890NesvusРедактор=18705044Вот так и знал, что если обрежу на этом месте, то кто-нибудь задаст это чудесный вопрос :D
Ответ на следующей странице.#1684842Lex=18713867#1684735 Shermah
Тот комикс переводила Стейси Никс, и сейчас в ее профиле категорично заявлено, что она не разрешает продолжать любой из ее переводов здесь...
Не знаю, насколько это вообще правомерное требование, конечно...#1684821AVVA=18717641Шикарная история! Большое спасибо за перевод.#1684809Xenobyte=18720801#1684287 Nesvus
Честно говоря, изначально придумалось случайно, потом покрутил хохму в голове и решил "А пусть будет!". ;DD А чтобы не заподозрили в предвзятости - можно зверски вопрошать весь поток. ;DD#1684766ZeyaVI=18749798Большущее спасибо за проделанную работу!))#1684755Aritaborian=18754230Огромное спасибо за вашу работу!#1684753Aritaborian=18754507Ой, что это у неё растёт?#1684748Dyndovsk=18756728Я почему-то тоже #1684745KazuNoStigmaВёрстка, перевод=18757408Shermah - Скорее всего так же, как и БС сейчас...
Линда его заморозила, перешла на БС, а переводчики не дождались разморозки проекта...#1684735Shermah=18759440А напомните, почему Punderworld перестали переводить? #1684703KazuNoStigmaВёрстка, перевод=18764821SemMaxim - Его уже переводят на другом ресурсе, к нашему сожалению. #1684699Vred1613=18767274Хорошая была глава, спасибо за перевод) Ладно, ждём продолжения.#1684691SemMaxim=18771241А перевода "Аид и Персефона" нет?#1684687Stern=18772299спасибо 07#1684685kto-to=18773275спасибо огромное за ваш труд!)#1684681Kato=18776193Спасибо вам большое за проделанную работу!#1684655redbrick=18786730Кто-нибудь успел заметить, как у Элли в руках оказался перцовый баллончик :-) ?#1684394bravegirl=18935227Ладно преподаватели и студенты, но уборщики?! Это уже ни в какие ворота!
SemMaxim, тут есть перевод "Аид и Персефона", но самое начало. Продолжение я точно видел во Вконтакте и даже пролистал там пару выпусков. Перевод мне понравился.
Shermah, тут правы KazuNoStigma и Lex. Вскоре после начала всем известных событий переводчица Stacey Nicks в своей группе Вконтакте заявила об отказе от дальнейшего перевода комиксов на русский язык. И когда возобновился оригинал "Аид и Персефона", перевод, соответственно, продолжения от неё не получил. И навряд ли получит. По меньшей мере, здесь :(
LeX, запретить продолжать перевод вообще может только автор и соавторы. В данном случае, сама Линда. Stacey Nicks может запретить давать кому-то другому продолжать ту работу, которую она начала. То есть, в данном случае, запретить передавать "учётку" своего комикса другому человеку. Но никто не запрещает начать перевод заново или как бы продолжить её перевод с другой "учёткой". Само собой, с разрешения автора и соавторов комикса и без использования материалов другого переводчика без его разрешения.
Ответ на следующей странице.
Тот комикс переводила Стейси Никс, и сейчас в ее профиле категорично заявлено, что она не разрешает продолжать любой из ее переводов здесь...
Не знаю, насколько это вообще правомерное требование, конечно...
Честно говоря, изначально придумалось случайно, потом покрутил хохму в голове и решил "А пусть будет!". ;DD А чтобы не заподозрили в предвзятости - можно зверски вопрошать весь поток. ;DD
Линда его заморозила, перешла на БС, а переводчики не дождались разморозки проекта...