#1690342
Попасть на орбиту - это далеко не самое долгое. Орбитальные манёвры (смена орбиты, сближение со станцией, стыковка) много времени занимают. Попробуйте в Kerbal Space Program или, лучше, в Orbiter (в нём моя первая стыковка с МКС вообще через двое суток состоялась даже с руководством).

А перевода "Аид и Персефона" нет?

120 световых лет? Слишком красивое и круглое число. У инопланетян же точно другое измерение времени, а, следовательно, и расстояние в св. годах. Или под каждую цивилизацию свой радиус? Опять же, его тогда надо подгонять под окружающее пространство, а не брать от балды.