#1240980, спасибо! Но университетская жизнь пока не закончилась - ещё в магистратуру собираюсь.

#1240603, изначально было раздельно, потому что подразумевалось противопоставление. Но так как оно только лишь подразумевалось, то полагаю, вы правы. Исправил, спасибо!

Я потому и начал переводить, чтобы держать и гуманитарное развитие в тонусе. Если бы не комиксы, то я бы давно скатился до чистого технаря, который шикарно программирует, но по-русски - ни бэ, ни мэ. Недавно диплом защитил, теперь и к регулярному чтению литературы вернулся. Ну то есть... Ранобе, визуальные новеллы и комиксы с мангой ведь считаются за литературу? :)

xLenorex, справедливости ради, это не каламбур. Игры слов ведь нет. Но спасибо!

gearalt, перевести эпизод спустя пару часов после его публикации автором - это затянуть с переводом? Хех, дожили...

NickMNS, так, давайте вот без этого. Нафига нам в приятном и ламповом мире комиксов богомерзкая реальность?

И снова шикарная история! Огромное спасибо!

sovolub777, когда-нибудь.

Немая сцена.

Я понимаю, что комикс не следует игровому канону, но всё-таки не могу не заметить, что тут есть несостыковочка. Арчвайлы появились в DOOM II, а Икону Греха думгай уничтожил позже, в самом конце DOOM II. Так что они не могли появится из её осколков.

Это ведь радость у неё на лице на последнем слайде? Лол.