W45yaПоиск. Часть 12-2.=187574336
От переводчика: Едрить... Да чё ж тут так много текста? Если так будет продолжаться, то ежедневно я такое не потяну. *посмотрел, чё там в следующих эпизодах* А не, спокойно, дальше экшон, можно будет отдохнуть.
![Эрма [Erma]](/upload/header/h1805-dcmd1.jpg)
←Поиск. Часть 12-2.392/749→
Впрочем Шоджо не были злыми ёкаями. Они были пьяненькими добрячками которые своей пьяной мудростью и хитростью наставляли плохих но не полностью потерянных людей на "путь истинный".
Чувак, ты космос!)
Отредактировано «dimatchikov» 22.11.2019 02:15:39
Ведь там ещё ЗАПИСИ Сэма...
Держись, мы в тебя верим.
"Изысканный", по-моему, вернее.
Имха, есссно.
Дело даже не в том, что я-то - как раз филолух. Скорее в том, что, как порядочный советский школьник, все детство посвятил прочтению нескольких тонн всякой классической хрени. Которую корректили и цензОрили - дайБоже.
Так что просто физически давно не способен делать ошибки на письме (пусть оно, после изобретения клавиши бэкспейса и слабоактуально;)), так оно ж еще и мозг режет! Имею в виду применение слова в плохо сочетаемой связке.
Вот и прет иногда, особенно под пивом.
А сегодня пятница. Вот и не удержался.
Так-то я "смиряю естество";)).. Уж коль скоро сам не лезу в переводы по причине лени.
Труд ваш искренне уважаю. Ибо как никто ЗНАЮ, чего он стОит.
Отредактировано «ToJLcTopy3» 22.11.2019 21:39:13
17 фрейм: "если я окажусь нехорошим",
слитно, так как можно заменить на "плохим", то есть прилагательным без "не".
Это не я такая знающая - дщерь недавно то ли в школе, то ли в учи.ру изучала )))
W45ya, с начитанной грамотностью та же фигня: как только перестаёшь постоянно читать - скилл куда-то ёк. Не переживай, когда снова берёшься за книги - восстанавливается :) Только от электронных порой беда-беда - там встречаются ошибки и опечатки.
Мехмат - крутотень!
Я потому и начал переводить, чтобы держать и гуманитарное развитие в тонусе. Если бы не комиксы, то я бы давно скатился до чистого технаря, который шикарно программирует, но по-русски - ни бэ, ни мэ. Недавно диплом защитил, теперь и к регулярному чтению литературы вернулся. Ну то есть... Ранобе, визуальные новеллы и комиксы с мангой ведь считаются за литературу? :)
Считается, всё считается :) Если человек в детстве много читает, то и потом обычно без книг надолго не остаётся :) Сейчас после универа устаканится голова и жизнь - и в неё вернутся книги по полной программе :)