![Эрма [Erma]](/upload/header/h1805-dcmd1.jpg)
От переводчика: Вот и финал этой короткой арки! А вместе с этим мы дошли до онгоинга истории! Далее по плану у нас пара артов и тринадцать дней эрмуина (ух я отдохну!), а затем и сам комикс вроде как продолжится.
Эрма [Erma]
Эрма - совсем-совсем обычная девочка. Она ходит в школу, играет с друзьями и проводит время с родными. Есть только одно "но": так получилось, что её мама - призрак... Автор оригинала: OUTCAST (Brandon Santiago)
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Erma
Переводчики: Kite (Переводчик 1-245), Asundera (Переводчик 246 - 318), Pegasi86 (Добрая фея), W45ya (Переводчик 319 - ...)
|
Garou12345 =35269349
#1144452
12-16 фрейм -как жаль, что нельзя послушать весь этот диалог в японской озвучке аниме-стайл :)Отредактировано «Garou12345» 16.12.2019 20:40:50
уровень умения общения с людими - ёкай с клинками-волосами))
с таким талантом толкать пафосные речи она могла бы стать отличным злодеем! (жаль это место уже занял папаша T_T)
с таким талантом толкать пафосные речи она могла бы стать отличным злодеем! (жаль это место уже занял папаша T_T)
Продолжение в декабре обещает, но когда конкретно неизвестно -31 тоже еще декабрь.
DRAGOR900, ага, значит не у меня одной.
DRAGOR900, ага, значит не у меня одной.
В свой комикс аффтар добавил, на примере Фумико, стереотипное для аниме и манги поведение япошек, когда им что-то нравится или они чем-то воодушевлены, то они внезапно вскакивают, как в попу ужаленные и устремив пафосно взгляд куда-то в сторону, неадекватно орут, как будто им в ужаленную попу ещё и шило вставили.
Cthulhu, это сугубо стериотип кинематографа.
И присущ он не конкретно японскому, но и азиатскому вообще и выглядит это переигрывание эмоций для остальных национальностей странно. Для самих азиатов выглядит нормально, ибо пошел от азиатских театров, когда надо было играть так, чтобы зритель понял ибо сильный грим и маски.
И присущ он не конкретно японскому, но и азиатскому вообще и выглядит это переигрывание эмоций для остальных национальностей странно. Для самих азиатов выглядит нормально, ибо пошел от азиатских театров, когда надо было играть так, чтобы зритель понял ибо сильный грим и маски.
FixMe please:
16 фрейм "приготовься" - мягкий знак потерялся...
И отличной учёбы в магистратуре! Потом наверное ещё и аспер :)
16 фрейм "приготовься" - мягкий знак потерялся...
И отличной учёбы в магистратуре! Потом наверное ещё и аспер :)
Это был новый год и наверняка сессия на носу %)
Офигенно круто, что тут переводчики читают и исправляют мелкие косяки, фидбэк прям обалденный :)
Офигенно круто, что тут переводчики читают и исправляют мелкие косяки, фидбэк прям обалденный :)