suxx-with-legs, в предыдущих выпусках всё же рассказано. Это Дамокл, один из головорезов ведьмы-священика Леди Бэйбл и в него вселился дьявол. А побитый он (Дамокл), потому, что им уже успели заняться Война, Чума и Голод: всадники апокалипсиса.

Спасибо, недоглядел

Cпасибо, исправил

Накаркал

Рад стараться =)
Ну а зачем растягивать удовольствие, если всё уже готово?

Я перевёл этот комикс примерно год назад на реакторе. Сейчас вот решил сюда выложить за одно с Apocalyptic Horseplay.

(Update: теперь страниц не 479, а 120, так как я склеил все эпизоды)

Насчёт Heads Up я знаю, но дословно эту шутку не перевести.
А вот насчёт опечаток, спасибо, исправил