Сорян, полный перевод не осилил

Лично для меня блокировка не проблема, и переводы я продолжу выпускать. Тот же вебтун, где сейчас выходит Эрма, и с которого я беру выпуски, давно уже заблочен. Без обходов сейчас вообще никуда.

Alayo, Кирсти. Сам полез в гугл, и оказывается такое имя действительно есть, и чаще всего оно переводится именно так. Но также встречается вариант Кёрсти. И да, хоть это имя родственно имени Кристина, оно им не является.

Пардон, заработался и пропустил почти половину Эрмуина. Срочно догоняем!

ivalynx5, как бы не было забавно писать "исправил" в контексте этого персонажа, исправил, спасибо!

Skink, перевод уже в процессе, скоро будет :)

Спасибо, поправил! Единственное, мне кажется, что "дурно" — слишком грубо в данном шуточном контексте, так что исправил на "странно".

Прошу прощения, проспал спешл на 14 февраля

Vaakom, исправил, спасибо!

Xenobyte, традиционное "исправил", спасибо!

cerber107, исправил, спасибо!