Повесть Текущих Дней. Часть 2-1. комикс Эрма [Erma] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

W45yaПовесть Текущих Дней. Часть 2-1.=158563975

Интересно, почему в этом проклятом мире всё, что ни попробуешь, имеет куриный вкус, но никто и никогда не встречал ни одной чёртовой курицы?

#1143707Napoleon=158548893

Выделение частицы "же" выглядит немного странно. Она, как цветочек, тихо украшает предложение своим присутствием, но стоит хоть немного надавить — и раздавишь.

Подчёркивая "is", англичане обращают внимание на сам факт. Собственно, то же самое делает частица "же", только немного слабее. А других вариантов, кроме длинных выражений вроде "в конце концов" или "всё-таки" на ум не приходит. Если это не вмещается в слайд, то и обычная "же" сойдёт. Главное, не роняйте на неё интонацию, уж очень неестественно это смотрится.

Отредактировано «Napoleon» 15.12.2019 01:12:02

#1143708One-fan=158548444

Обычная англоязычная поговорка, которая применяется чтобы уговорить детишек скушать очередную "полезную" гадость. Откуда это пошло ?

Никогда не пробовали отварную курятину без специй?
Ну так вот, скажу по секрету, у любого мяса (белков) - нет вкуса. Мясо отличается друг от друга жёсткостью и жирностью, а то что воспринимается за вкус - на самом деле запах. Особенность человеческого мозга совмещать вкусы и запахи в синергию.
Так что любое мясо на вкус одинаковое. Можете проверить с заложенным носом.
Теперь живите с этим.

#1143715Anonymous=158546798

One-fan, попрошу. Мясо имеет свой вкус - на языке есть отдельные рецепторы к глутамату и некоторым другим аминокислотам. Кроме того, содержание некоторых других веществ изменяет способность рецепторов связывать лиганды, а соответственно изменяется и вкус. Я не отрицаю синергию, просто уточняю важную деталь

#1143842W45yaПереводчик 319 - ...=158498383

Napoleon, выделил её тупо на автомате, исправил, спасибо!

#1143892sgr=158489740

One-fan, вкус или запах не имеет значения в данном контексте, в бытовом понимании это вкус еды. И мясо конечно же его имеет и без всяких специй. Про вкус курицы у всего вроде как прикол родом из США, чтобы все объяснять через близкие обывателю аналогии - курица, бейсбол и прочее.

#1147404Anonymous=157825319

О, слоненок - Баку?

#1165669Anonymous=154258205

Напыщенная и скучающая от своей силы интеллигенция не волнует Эрму, её более интересен творческий, искренний и трудолюбивый народ(люди и потусторонние существа), если она- будущий правитель всего паранормального, то мне нравится такой правитель.

#1242727Anonymous=141203985

FixMe or not (?)
текст наверху слева "с дочками Йоры" - может Йори? Не уверена, можно склонять её имя или нет...

#1242862W45yaПереводчик 319 - ...=141188294

#1242727, да, это я напутал. Просклонял, будто она - Йора, хотя на самом деле - Йори. Исправил, спасибо!

←Повесть Текущих Дней. Часть 2-1.423/704→

W45yaПовесть Текущих Дней. Часть 2-1.=158563975