W45ya Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Правильно w45ya. С маленькой буквы.
Russian YouTube Pooper, переводчик-самоучка,
Russian YouTube Pooper, переводчик-самоучка,
студент, балбес и просто лентяй.
Перевёл:
UndeadEd (Мертвяк Эд) от Boredman.
Перевожу:
Apocalyptic Horseplay (Апокалиптическая Карусель) от Boredman.
Witch Creek Road (Дорога на Ведьмин Ручей) от Garth the Geek и Kenan Halilovic
Erma (Эрма) от Brandon Santiago (с 318-й страницы)
Накалякал:
ХохМАТЫч (нарочито плохая 18+ пародия на фильм }{0TT@b|ч)
П.Т.У.шницы Кондракара (нарочито плохая 18+ пародия на мультсериал W.I.T.C.H.)
Творчество вне acomics:
Перевод манги:
Беспредельщица Cиоми-тян (с 14-й главы)
Перевод субтитров:
Закон Майло Мёрфи
(1-й сезон: серии 3-6, 9-17, 20, 22-36; 2-й сезон: серия 1)
А ещё я:
Пилю RYTP
Способы связи
Подписки
Корзинки из кишок, Cummoner, LLOYD, Аватар "Искаженная реальность", Конфликт вампирских поколений, Сова - эффективный менеджер, Постпродукт, Internet Explorer, Маньяк против киллера, Peanuts, Междуместье, Toka!Toka!Toka!, Моя девушка-суккуб [My Succubus Girlfriend], Zummeng отвечает на вопросы подписчиков., Welcome to New Dawn \ Добро пожаловать в Новую Зарю, Желания [Wishes], Указ Короля!, Undertale of Deponia, Позади тебя [Behind You], Комиксы по «Team Fortress 2», а также 31 другойПубликацииВсего: 6
![Картинка комикс Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay]](/upload/b/b2786-pamexzoxcj.jpg)
|
Всадники Апокалипсиса вышли на покой и ведут мирную жизнь в полной анонимности. Однако, покою приходит конец, с появлением одной любопытной журналистки... и ребёнка, способного устроить Конец Света.
|
Последний выпуск:
=273400 419 выпусков ► 3.231 в неделю |
1418 |
![Картинка комикс Эрма [Erma]](/upload/b/b1805-41chvhgo68.jpg)
|
Эрма - совсем-совсем обычная девочка. Она ходит в школу, играет с друзьями и проводит время с родными. Есть только одно "но": так получилось, что её мама - призрак...
|
Последний выпуск:
=366592 450 выпусков ► 4.769 в неделю |
4296 |
КомментарииВсего: 281
↓ Эрма [Erma] – Выпуск №449: Ночь Парада. Часть 4.
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №414: Глава 7, Эпизод 39: Направляющий. Часть 2.
#1168259, логика такова: изначальная фраза "я обратил тебя в ничто", как вы можете сами видеть, на русском звучит довольно криво. Но при этом, чтобы ответ Бога звучал логично, необходимо чтобы в фразе Мота это самое "ничто" всё-таки звучало. Поэтому я перестроил фразу. Теперь Мот произносит более удобоваримый для русского языка вариант с "уничтожил" (ведь по сути это одно и тоже), а потом поясняет конкретнее: "обратил в ничто".
Но всё равно спасибо. Заменил "превратил" на "обратил". Так действительно ещё лучше.
Но всё равно спасибо. Заменил "превратил" на "обратил". Так действительно ещё лучше.
Отредактировано «W45ya» 08.02.2020 23:21:09