Бесполезно, мне сдается.
Решат, что это такая новая игра - и кто кого переможет? Они домовые - дом ИХ "местоСилы", поди потягайся.
Они от Эрмы уже пару раз выхватили - и чо? Хоть задумались на миг? Ага два раза.
Вся надежда, что перебесятся.

С хираганы начинают знакомство с грамотой дети. Логично, что имена родителей им следовало научиться узнавать пораньше;)) - хотя бы, чтоб не лезть, куда не стоит.

Кстати, художника не смутила необходимость рисовать иероглифы в предыдущем стрипе, на стене в комнате Эмико - там ее имя.

Ага, местные. Только вот освободили себе место от прежних местных. И стали сами... местные.
А насчет урбанизации.. Чё мы, не в фэнтези что ли? "Карман", "Заводь", "локус" или что там еще фантазеры напридумали - решает вопрос радикально. Даром что ли, они через лес с туманами пехом перлись?

Слева на свитке - "Осаму", справа - "Амая". Очевидно, хозяйские покои.
А собственно хозяин - на левой фреске, или что там на стене.

RiyaYasminSakuraN

Ничуть не похож.
За бабушку, правда, не поручусь.

Судя по реакции зонта - Эмико здесь еще ...хех...помнят;).

Кто помнит Эрму у стоматолога - не испытывает сомнений, что дело тут НЕ просто в волосах.
А в управляемом (или не очень;)) хаосе. От которого прилетит всем и каждому. А не только угрожающему.
Остальные члены семьи Юримото - как бы это... конкретны в приложении своих разрушительных сил. А Эмико и Эрма - лупят по площадям, если довести.

НЕ "суперимба"? да два хаха.
Ее мама ДВАЖДЫ наебала старого тэнгу. Ее папа - титановый мужик с молибденовыми яйцами. А сама она, ни хрена не зная о новом окружении, надрала (хвактычно) зад аж двум зашики-вараши.
Это если не спойлерить.

Да имбы в ее присутствии тихо кроются в уголочках.

А я и не настаиваю;)
Просто привычнее в обращении использовать существительные, чем прилагательные (пусть и звучит куда оскорбительнее). Оно и короче.

В фэнтезийном "формате" hybrid обычно переводят либо как "полукровка" - это если нейтральное отношение, либо как "смесок" - чтобы оскорбить. Мне кажется, здесь имеется в виду второе.
Просто "гибридная" - чё-т режет, кмк.

Эна - нукэ-куби, одноглазый - какой-то из кодзо. Паукодевка - цутигумо или дзерегумо.