На него что - ту самую тарелку супа, что он никак доесть не мог, вывернули? (Наверняка, та девчонка с рогаликом)
И у мужика нервы сдали? Дескать, вернусь в камеру смертников - там хоть пожрать дадут напоследок.

Чё-т вспомнилось:
"...у дяди Фестера не росли волосы на голове, как если бы он был рожден быть лысым. Так стало с тех пор, как однажды, еще в детстве, Отец шутки ради снял с него скальп, когда тот спал. А затем пришил обратно, но волосами внутрь."(с)

SVlad, а это и есть пример разницы между работой унылых профессионалов и энтузиастов, не ведавших проклятия политкорректности, возрастного рейтинга и соцзаказа.
Михалев, Гаврилов и Володарский - наше все.

А я помню еще гнусавое "Ну ты и урод, мать твою!". Видеосалон в 89-м...

Не твой лес, чувак...

Сколь бы некачественным их воспитание со стороны Йори нИ было, главное они таки усвоили: семья прежде всего.
И защищать семью надо, как от физических поползновений, так и от иных - кое-кто, вспомним, отхватил ракетой по зубам за одно оскорбление памяти отца пацанок (которого они, возможно и не видели в жизни вовсе?)
И "недотепу-кузину", крутую до невъебения, но ни хрена о мире не знающую, они в Семью - приняли. И защищают по своему разумению.
А что Юримото круче всех гор в округе - так ясное дело, от деда нахватались. вот и ведут себя соответственно, пока никто рога не обломал. Все до поры.

Вы неправильно поняли - против ЭТИХ картинок-вставочек (день Матери-Отца-Благодарения-Гостевые и пр.) я как раз ничего и не имею.
Речь как раз и шла о рекламках релизов, счетчиках, играх и прочем, что для НАС неактуально в принципе.
У нас-то вообще условия царские - почти годовой гандикап пока что дает нам возможность наслаждаться ежедневной выкладкой. Еще пару-тройку недель, увы... а потом - халас.

Ну здесь-то им явно делать нечего - только нервы ждущим основного действия портить;). А в голосовалку - почему нет?
Заодно узнать бы хотелось - а вообще арты из голосовалки где лежат на посмотреть? Все скопом, а не поодиночке.
А то я дурак, так и не знаю...

Вам спасибо, за внимание. Редко встречается среди переводчиков.

Последний вопрос Фумико все же звучит несколько иначе. Она не ставит под сомнение право Эмико (та сама признает "Не мне судить"), а просто возвращает ее более ранний вопрос, со сменой ударения: "Так ты обвиняешь НАС?"
Мне так кажется.