Те, кто помнит 'Tarzoon' - помнят и конец главной злодейки.
Эдвард, думаю, ушел быстро, страшно и кроваво.
Мир булкам его.

ТелЕкинез, если позволите;).

А насчет взаимоотношений аякаси (они же "йокай") - неплохо информирует манга "Omamori Himari". Или фик Сергея Плотникова "Паутина Света" по ней. Там же, кстати, отмечается "Некрасивых аякаси в человеческой форме не бывает".
Ну, логично же, что им НАДО привлекать внимание жертв?

Все "гокудо" с малого начинали. Кого-то время вылечило, кого-то нет.

Да не за что, что вы, право слово...
Дело даже не в том, что я-то - как раз филолух. Скорее в том, что, как порядочный советский школьник, все детство посвятил прочтению нескольких тонн всякой классической хрени. Которую корректили и цензОрили - дайБоже.
Так что просто физически давно не способен делать ошибки на письме (пусть оно, после изобретения клавиши бэкспейса и слабоактуально;)), так оно ж еще и мозг режет! Имею в виду применение слова в плохо сочетаемой связке.
Вот и прет иногда, особенно под пивом.
А сегодня пятница. Вот и не удержался.
Так-то я "смиряю естество";)).. Уж коль скоро сам не лезу в переводы по причине лени.
Труд ваш искренне уважаю. Ибо как никто ЗНАЮ, чего он стОит.

"Изящный" - вкус? А разве так употребляется применительно НЕ к обладателю вкуса?
"Изысканный", по-моему, вернее.
Имха, есссно.

Так это ведь - КАКОЙ человек...
Ты его собачку видел? А родственничков? А няню его дочки? А саму дочку?
А жену, в конце-то концов?
Ха, да мне уже ту нечисть жалко почти... Кто они ему после такого?

Не. Золовка - сестра мужа, это я с детства помню. А свояченица - соответственно, сестра жены. Перевод с английского зависит от пола говорящего.;) Говорит Сэм. Значит - свояченица.

А все-таки, по-моему, "врезался в нее" как-то не особо достоверно, а? Скорее уж, она в него...
Может, лучше "нарвался, напоролся", не?
Ну это так, имха.
-----------------------------------------------------
w45ya: Принято, подправил! Спасибо!

Так Тим Бёртон же.

sgr,
Дочки у Йори откуда-то нарисовались же?;) Ходила она замуж, ходила...
А вообще тетушка Рин все Эрме расскажет. Попозжее.

Автор безусловно гениален. Ни слова текста, только картинки - а развернута вся семейная драма, да еще с разных ракурсов, и протяженная во времени...
И ёкаи были детьми, и радости-горести у них были вполне знакомые и понятные.
А выражения их лиц при воспоминаниях - просто бесценны.
Честно, это мой любимый эпизод уже давно.