ToJLcTopy3 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Скандинавия и Мир – Выпуск №194: А часики тикают
Сегодня НИ ОДНА шуточка насчет Украины не может быть дебильной. Пять лет спустя.
"Звчем делают?"... Лично я - проверял, правду ли написал один детский писатель.
Да ладно вам, это ж эльфы. Че там весу-то?
Они, ваще, в снег не проваливаются, я кино видал.
(А случайно пернув в чистом поле - улетают, небось, на другой материк);))
Они, ваще, в снег не проваливаются, я кино видал.
(А случайно пернув в чистом поле - улетают, небось, на другой материк);))
The bookshelf's empty. Can you help me lift it? - переводится все же как : - Шкаф (стеллаж, вернее) пуст, не поможешь его поднять?
'Lift' , а не 'fill'.
Со всем уважением.
пс. А еще лучше было бы "Эй, я шкаф освободил, помоги поставить на место". Или что-то вроде.
'Lift' , а не 'fill'.
Со всем уважением.
пс. А еще лучше было бы "Эй, я шкаф освободил, помоги поставить на место". Или что-то вроде.
Отредактировано «ToJLcTopy3» 15.01.2019 20:16:47
Стивен Каллахэн. 1982 год. После шторма с катастрофой продрейфовал на спас-плоту 76 дней. Один и с минимумом припасов.
Его "В дрейфе" - одна из любимых книжек в юности.
Его "В дрейфе" - одна из любимых книжек в юности.
На лодке? В компании красивой полинезийской девки? Героически двинуть кони?
Да за боже ж мой!
Да за боже ж мой!