А амулетик-то у Минни бракованный. Камушек треснут. То-то она, в отличие от дядюшки, лишь частично преображается.
Просто интересно - какими частями увеличится (хьюманизируется) мелкий гоблин?

Да ладно вам, это ж эльфы. Че там весу-то?
Они, ваще, в снег не проваливаются, я кино видал.

(А случайно пернув в чистом поле - улетают, небось, на другой материк);))

The bookshelf's empty. Can you help me lift it? - переводится все же как : - Шкаф (стеллаж, вернее) пуст, не поможешь его поднять?

'Lift' , а не 'fill'.
Со всем уважением.

пс. А еще лучше было бы "Эй, я шкаф освободил, помоги поставить на место". Или что-то вроде.