Аж насквозь просветился...

Спасибо за перевод!

Только в Йелде Электрические приёмы могут быть супер эффективными против Фей. Тренер, внимательно читай описания регионов перед поке-туризмом!

#941416 *Прочитала голосом бота как в какой-нибудь аннотации к игре*

Удар молнией.
Проговорил игтонацией шамана из варика 3.

Кхе-кхем, немного ворчания от задрота покемон го. В оригинале под оно имеется в виду сама атака, которая может быть либо супер эффективной, либо не очень эффективной в зависимости от типа покемона, который атакуется

Ну да, он (удар молнией) был супер эффективным. Всё правильно.
Атака ещё может быть совсем "не эффективной" (например, та же Молния против Земляного типа); в классических покемонах такие атаки вообще не наносят урона, а в ГО урон вроде только уполовинивается.

Эпично