Забыли пароль?
Скромная Медуза [Modest Medusa]

  Добро и зло  1127/1127

Добро и зло
 
Скромная Медуза [Modest Medusa]
Медузы, Цепнопилороги, Кальмары и Супер Герои!
Автор оригинала: Джейк Ричмонд
Официальный сайт: http://www.modestmedusa.com
Переводчики: Gem, Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato Добро и зло  =952272
Arctic =951827 #1274555
как можно "неправильно" играть в конструктор?!
Lex =950897 #1274562
Об этом она и говорит. С лего невозможно играть «неправильно».
В переводе просто немного двусмысленность появилась.
Если у конструктора есть инструкция - значит это не конструктор, а модель для сборки.
Filiya =942561 #1274640
Очень удивилась когда узнала, что продаются специальные наборы лего с инструкцией для сборки. Это было как-то противоестественно
Anonymous =932037 #1274697
Эту тему ещё в Лего.Фильме обстебали. Клей - лучшее средство от фантазии!
DimaA =905405 #1274745
Filiya #1274640, они как бы все наборы с инструкцией, кроме детских, где просто пластиковый конетйнер с кубиками. Кстати, я бы посмотрел, как бы вы собирали "Тысячелетний Сокол" или "Звезду Смерти" без инструкции.
Отредактировано «DimaA» 11.09.2020 08:36:13
Iris =900980 #1274766
Но просто собирать по инструкции и не придумывать ничего самому это так грустно...
DimaA =896217 #1274793
Iris #1274766, собрать, посмотреть денёк, поиграться, разобрать, а потом уже и своё строить. Хотя сын как-то цветы из лего-набора собрал, так уже который год не даёт разбирать. Просто собирать не по инструкции, особенно "Техник", это либо чисто косметические изменения, либо не будет работать, как должно.
Jamato Переводчик  =866668 #1274994
DimaA я из Техника помимо всего прочего собирал машинки, которые работали от моторчика и батареек гоночной машинки на проводе, к конструктору отношения не имеющей. LEGO-шестерёнка была насажена на вал с помощью бумажки, а батарейки бросались на контакты моторчика сверху и были заранее скреплены полоской металла.
DimaA =853936 #1275068
Мы тоже с сыном что только не делали. Но потом, первая сборка всегда по инструкции.
Anonymous =788972 #1275269
Мне несколько раз покупали наборы - один с пиратским кораблём, один с домиком и автобусом, несколько небольших космических. Не думаю, что я хоть раз тратил время на сборку по инструкции. Зато отлично помню, что в итоге всё отправлялось в одну большую коробку и что я собрал здоровенного уродца, назвал "подводной лодкой" и отправил плавать в ванне.