Angon Профиль Публикации Комментарии Подписки

Angon =199376382 #906205
У Толкина эльфы - это такие (биологические) люди с не такими, как у людей (иным образом устроенными/работающими) душами ("феа"), которые собственно и дают большинство отличий вроде бессмертия (листовидные уши можно просто расовой особенностью считать). Но это все же не "апгрейд", а "другая версия", учитывая время появления и "недостатки" (вроде привязанности душ эльфов к этому миру).
Angon =199450340 #905760
Не в тексте, а в письмах. Но да, являются. Более длинный срок беременности не делает тебя другим видом (как и бессмертие, листовидные уши и т.п. особенности). Могут скрещиваться с людьми и давать плодовитое потомство (что в тексте автора было совершенно точно и не один раз) - с биологической точки зрения уже не отдельные виды, а подвиды/расы одного вида.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B4
Angon =199831908 #903882
"Кстати, кто-нибудь знает, сколько длится беременность у эльфов?"
У эльфов Средиземья - ровно год (солнечный), но в этом комиксе едва ли средиземские эльфы.
Angon =203812651 #880489
Шея все же крепче изодранного в лохмотья плаща (не то, чтобы я это хотел на своем опыте проверить).
Angon =204060352 #879088
Вероятно, в последнем кадре "Они все еще пользуются этим местом?" или (на мой вкус похуже) "Они все еще используют это место?", но точно не "используются".

Благодарю за перевод.
Angon =204301240 #877580
Лучше перевести "immature" как "как незрелый юнец" (или еще какое подходящее существительное), на мой взгляд. Ну или просто "как мальчишка/подросток".

Благодарю за перевод.
Angon =205094949 #872694
Может, лучше "такая гадкая", а не "гадость"?
Angon =208081100 #853860
"из «Саги об Эгиле Одноруком и Асмунде Убийце Берсерков»:"
Из Беовульфа же! Саги рассказывали и записывали прозой, а на вису это совсем не похоже.
Если вам нужна виса про врача, то пожалуйста (скальд из меня никудышный, конечно, но какой есть):

"Дом души высокий
Ворог осаждает,
Свара стали рдяной
Дому гибель близит.
Внутрь уж прорвался
Глазу враг невидим,
По дорогам крови
Он к победе рвется.

Дуб дорог далеких
В маске птицы Игга,
Наша ты надежда
В этой битве страшной.
Знаньем трав чудесных
Травишь вражью рать ты
И крепишь запоры
Оборону правя".
Angon =210411884 #838760
Я за "самбо" ("метис" - потомок белого и индейца, "мулат" - потомок белого и негра), но "цветной" тоже подойдет, судя по картинке.
Angon =213556857 #817722
В одном источнике (правда, довольно позднем) Идунн называют "дисой из рода альвов": Дисы - это группа богинь, к которой обычно относят норн и валькирий.
"В долинах живёт
любопытная диса,
с ясеня Иггдрасиль
долу упавшая;
родом из альвов,
Идунн по имени".
http://norroen.info/src/edda/forspjall/ru2.html