Они все протестанты, но обычно лютеранами называют немецких и скандинавских протестантов, кальвинистами - швейцарских, нидерландских и французских, а англиканами - английских (хотя кальвинисты в Британии тоже были).

Разница в теологии и обрядах между ними не очень большая, но она тем не менее есть.

Я не уверен, но возможно Baba здесь - это не часть имени, а "отец", как во многих африканских языках? В таком случае его может быть лучше перевести, например как "папаня".

В любом случае, благодарю за перевод.

Гугеноты вроде кальвинисты. Хотя может в их мире и лютеране, кто знает.

А Йоль с Колядой там есть или как?

Последний кадр: "незаконно" в данном случае пишется слитно, насколько я знаю.

Это называется "манатрофный организм" (то бишь "питающийся" маной, магической энергией - в отличие от "фототрофного", который "питается" светом).

"Я никогда раньше не присматривал за зверЯми".
("зверями" - более правильная или, как минимум,более распространенная форма, чем "зверьми").

Благодарю за комикс.

Водились когда-то, пока их охотники не перестреляли.
Но раз водились, могут и снова появиться (прийти с севера), когда охотников поменьше станет, я думаю.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Калифорнийский_бурый_медведь

На всякий случай, "давеча" значит "недавно".
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0
Оригинал у меня, к сожалению, не открывается, но по смыслу там "недавно" как-то совсем не подходит.

"Пришел, чтобы магией Вас обвенчать" - не очень понятно, пришлось в оригинале смотреть.
Уж если "обвенчать", то тогда нужно добавлять, с кем. Ну и про "насильно" из оригинала ничего не осталось. Поэтому воспринимается как "Пришел, чтобы с магией Вас обвенчать" - в смысле, сделать из принцессы колдунью.

Возможно, лучше будет "Пришел Вас похитить силою чар"? Тут, конечно, от свадьбы почти ничего не остается.

Благодарю за перевод.