#101213Anonymous=314923483Чёрт побери, в ПРОТИВОГАЗЕ, а не в маске. Переводчик, ты чо.#101210KelyПереводчик=314924221nelox, я решила, что case - это что-то вроде дело, случай, типа исполнение желания, поэтому так и перевела. Как-то про ёмкость даже не подумала...)#101206nelox=314925780мне кажется, или case все же не Желание, а ящик пива...#101193KelyПереводчик=314927558Anonymous #101184, к сожалению, свободного времени у меня практически нет. И я трачу его на перевод и музицирование. Прямо даже некогда в Mass Effect 2 доиграть... .-.#101184Anonymous=314928495Kely
Жаль, но я как истинный фанат зомби тематики, и постапокалипсиса как жанра в целом, советую Вам поирать в left 4 dead в свободное время... захватывающая игра#101122KelyПереводчик=314936986Anonymous #101119, так это же флешбек. Может это она в будущем похудела?)#101119Anonymous=314937463Сэм, была миленькой и тут как-то потолстела#100785KelyПереводчик=315012483Anonymous #100752, увы, не играла. Из игр я знакома только с Assassin's Creed и немного с Mass Effect. А вот автор, возможно, играла, потому и внесла аллюзии на этого "хантера" в комикс.
Отредактировано «Kely» 15.10.2014 18:50:17
#100752Anonymous=315017124 вообще, этот зомбик похож на "хантера" из л4д
Kely Вы не играли в left 4 dead?#100732KelyПереводчик=315021406Goblin, и вообще, серьёзное оружие - это не интересно)
/Даёшь звуковые отвёртки! *кхм, простите))*/
>Вспомнился старый анекдот: почему персонажи зомбиапокалипсисов ведут себя так, будто никогда не смотрели/играли/читали зомбиапокалипсисы?
Наверное потому что они их никогда не смотрели/играли/читали :D А теперь автор ими играет, а мы смотрим и читаем (и переводим :)).#100731KelyПереводчик=315021540Да, меня тоже умиляет эта голубая юбочка :)#100657Goblin=315029440Dwergar прав! Броня+щиты+топоры (полицейские+туристические) и второй ряд с буграми или еще как, но нет это же слишком просто! Давайте бегать в майках и драться отвертками, а еще хорошая мысль устроить скандал посреди толпы зомби.
Вспомнился старый анекдот: почему персонажи зомбиапокалипсисов ведут себя так, будто никогда не смотрели/играли/читали зомбиапокалипсисы?#100635Anonymous=315032406юбка поверх милитари штанов, забавно#100528KelyПереводчик=315054308 Goblin, но он же совсем мёртвый, а не полу- )#100525Goblin=315060119а что, миленько#100524Goblin=315060468Вот кого надо было брать в проект "Полумертвый"!#100280KelyПереводчик=315099528Dwergar, ну это вообще что-то вроде учебного лагеря для новичков, так что тут это не особо страшно. А на обычных миссия команда берёт необходимый equipment, соответствующий сложности и опасности.#100248Yuko-san=315102683Kely, если я правильно понимаю оригинал там "the new gay "dead pool"" это что-то вроде названия игры. Типа "новичок в бассейне смерти" Х) Короче смысл в том, что Сэм ставила на то, что Дэн в этой миссии сдохнет Х)))#100245Dwergar=315102885М-да...
Были какие-либо комиксы, где выжившие использовали строевой бой и прочие тактические ходы уровня Античности против зомби?
Патроны ведь имеют такое досадное свойство - кончаться...
Отредактировано «Dwergar» 14.10.2014 17:44:25
#100235KelyПереводчик=315105851Yuko-san, ох, перечитала сейчас оригинал и поняла, что что-то не дочитала, когда переводила) Сейчас буду капитально исправлять)
Жаль, но я как истинный фанат зомби тематики, и постапокалипсиса как жанра в целом, советую Вам поирать в left 4 dead в свободное время... захватывающая игра
Kely Вы не играли в left 4 dead?
/Даёшь звуковые отвёртки! *кхм, простите))*/
>Вспомнился старый анекдот: почему персонажи зомбиапокалипсисов ведут себя так, будто никогда не смотрели/играли/читали зомбиапокалипсисы?
Наверное потому что они их никогда не смотрели/играли/читали :D А теперь автор ими играет, а мы смотрим и читаем (и переводим :)).
Вспомнился старый анекдот: почему персонажи зомбиапокалипсисов ведут себя так, будто никогда не смотрели/играли/читали зомбиапокалипсисы?
Были какие-либо комиксы, где выжившие использовали строевой бой и прочие тактические ходы уровня Античности против зомби?
Патроны ведь имеют такое досадное свойство - кончаться...