#101915KelyПереводчик=314732455Medium, вы не думайте, что я такая безграмотная. Это я просто очень невнимательная...( А с запятой я думала, но меня оригинальная английская пунктуация смутила, точнее, её отсутствие.#101843Medium=314744539начеку - слитно
+, мне кажется, что "и, кэти" должно писаться с запятой, т.к. там обращение к кэти: "И, Кэти, не отставай от группы"
Отредактировано «Medium» 18.10.2014 18:36:45
#101759Yuko-san=314761231Видимо это было до того, как их стали раздевать до трусов Х) И кажется я знаю из-за кого были введены эти меры Х)#101752KelyПереводчик=314763896Daykiller, да всегда по понедельникам и изредка по вторникам.#101708Yuko-san=314780911Daykiller, кажется раз в неделю.#101658Daykiller=314807806Просто там уже 670 с чем-то страниц.#101644Daykiller=314810818А как часто обновляется оригинал?#101575KelyПереводчик=314820178Anonymous #101571, Джеймс-то? Этот идиот просто держит странную металлическую штуку =)#101571Anonymous=314821110Куда целится идиот на первом кадре?#101488KelyПереводчик=314834208Yuko-san, эстет!#101485basilio5225=314834854"понимите"#101473Yuko-san=314837208Какой привередливый зомби. В обертке еду есть не хочет Х)
Отредактировано «Yuko-san» 17.10.2014 16:52:09
#101472KelyПереводчик=314837263Anonymous #101400, я постараюсь, но реал отбирает у меня... жизнь :)#101400Anonymous=314854881"Нужно больше золота!",шучу "переводов":D#101358KelyПереводчик=314871198Puppaye, да ничего страшного, я совсем неопытный переводчик, так что благодарна любым корректным исправлениям.)#101311Puppaye=314898998Она не зовет ее сладкой, она говорит "sweet". Это примерно можно перевести как "круто".
Но если так было задумано, извините за исправление.
Отредактировано «Puppaye» 17.10.2014 05:56:17
#101262KelyПереводчик=314906933nelox, да я верю (и даже в глубине /души/ памяти знала об этом). Плюс проверила ещё :)#101256nelox=314907293case of beer - ящик пива. Инфа 100%#101221KelyПереводчик=314912608Yuko-san, тьфу, комментарий :D#101214Yuko-san=314913884эээ. 142-ой же Х)
+, мне кажется, что "и, кэти" должно писаться с запятой, т.к. там обращение к кэти: "И, Кэти, не отставай от группы"
Но если так было задумано, извините за исправление.