#1672248scht-=13332581вполне естественная визуализация детского волнения, как по мне)#1672226DekabristM=13363015Реалистичный концепт? Эээээ?! Но страница по-своему смешная) и одновременно грустная#1672225A117=13364480Проявление реализма часть концепта #1672214Anonymous=13366573А правда, она даже и не ела и не пила за время истории, почему вдруг начал появляться реализм...#1672212alienatedПереводчик=13369675ребёнок терпел 13 лет...#1671971Sstasy=13545937Сколько сразу позитивных эмоций у RGB!
Глаз радуется) #1671508Anonymous=13797699НАВЕСТИМ#1671421Anonymous=13840202КОНЕЧНО#1670581Sstasy=14370662То есть, цель RGB – довести хоть какого-то героя до Ненависти, чтобы тот её в чём-то убедил?
Не могу не отметить классную игру слов курсивом ^^
Отредактировано «Sstasy» 30.07.2025 07:54:10
#1670240Anonymous=14562835Короче, все очень грустно :( #1670076StarLight=14659379Спасибо за Ваш труд!#1669961DekabristM=14743880Зрачок такой пугающий... Прямо как черная дыра.#1669951Hecil=14747378Самый изящное обыгрывание 'герои говорят по-английски'
Моя любовь к этой истории возрастает с каждой страницей.
Огромная благодарность за перевод! #1667956StarLight=15695804FasetoMerkany, я тоже обожаю этот комикс, в том числе, за тонкую игру смыслов и слов!
Не только ненависть слепа. Как раз про ненависть так говорят не всегда. И тут она, ну, наполовину слепа.
А вот "судьба слепа" - базовое клише. Как раз она, судьба, должна была быть и оставаться слепой, такой задумана. И, главное, на следующий странице такая отличная игра слов в английском, очень четко объясняющая, почему именно так и должно было быть. Но я совершенно не представляю, как ее можно было бы передать на русском. *печаль*#1667331Aat=15967324Возможно ненависть как-то связана с солнцем? Вроде бы солнце боялись и ненавидели. И маска... #1667082Rait=16074235О, о! Ещё одна красивая игра словами.
Возможно, это случайно, но.
Теперь Герой и РГБ могут буквально сказать "нет судьбы, кроме той, что мы сотворим сами. Если получится..."#1666884FasetoMerkany=16182779Ненависть слепа, блин, как я обожаю этот комикс. Про голос мы, видимо, узнаем позже.#1666807Anonymous=16232502#1666608alienatedПереводчик=16324093Перевод следующих двух страниц выйдет с опозданием! спасибо за понимание и следите за обновлениями в телеграм-канале t.me/allgumption#1666325Anonymous=16470010Огромное спасибо за перевод!!! Мира, удачи, сил и времени побольше, чтоб на всё хватало и на отдых оставалось!
Глаз радуется)
Не могу не отметить классную игру слов курсивом ^^
Моя любовь к этой истории возрастает с каждой страницей.
Огромная благодарность за перевод!
Не только ненависть слепа. Как раз про ненависть так говорят не всегда. И тут она, ну, наполовину слепа.
А вот "судьба слепа" - базовое клише. Как раз она, судьба, должна была быть и оставаться слепой, такой задумана. И, главное, на следующий странице такая отличная игра слов в английском, очень четко объясняющая, почему именно так и должно было быть. Но я совершенно не представляю, как ее можно было бы передать на русском. *печаль*
Возможно, это случайно, но.
Теперь Герой и РГБ могут буквально сказать "нет судьбы, кроме той, что мы сотворим сами. Если получится..."