Обсуждение комикса The Property of Hate на русском на сайте Авторский Комикс

#1658622StarLight=6432456

Какая "милая" визуализация происходящего

#1658621Ehmea=6432983

Урааа новая страничка! Привет переводчику)

#1657770alienatedПереводчик=6827702

FasetoMerkany, стоит отметить, что RGB искал героев в разных мирах, не только в одном

#1657746FasetoMerkany=6836894

StarLight, именно об этом я и пишу, что некоторые герои до того как стать героями тоже были не просто обычными людьми. В нашей обычной жизни много разве роботов-дворецких? Видимо, это была не просто машина, а нечто более живое что ли. Много ли у нас в жизни слонов, соглашающихся стать героями? Думаю, слон дбанально не поймёт о чём его спрашивают. То есть и "обычная" жизнь героя не была такой уж обычной в нашем понимании. Как будто герой живёт в вымышленном мире и попадает в вымышленный мир вымышленного мира... хотя, по сути, так и есть, это ведь комикс.

#1657702alienatedПереводчик=6871898

Ehmea, с каждым днём я всё ближе к этому. Ждите, где-то летом появится. возможно. если не перехочу. Но я сообщу, если появится

Отредактировано «alienated» 20.05.2025 23:32:02

#1657694Ehmea=6875415

alienated, у вас случайно нет никакого Телеграм канала или вк где можно делиться теориями насчёт комикса или спрашивать про перевод и тд тп или артами делиться?

#1657690StarLight=6876218

FasetoMerkany, с чего Вы взяли? Скорее это образы разных героев перед моментом их согласия стать героями. По крайней мере, именно так сидела в постели наш Герой (см начало комикса https://acomics.ru/~thepropertyofhate/2). И слон - Ассок.

Отредактировано «StarLight» 20.05.2025 22:24:47

#1657688StarLight=6876986

#1657359, Диал - он же Диск (в зависимости от принципа перевода имени)
Первое появление:
https://acomics.ru/~thepropertyofhate/62

#1657598FasetoMerkany=6913004

Я смотрю, у Героя в реальной жизни до попадания в волшебную страну тоже много интересного было - роботы, слоны, которые могли согласиться стать героями... понятно теперь, почему она не особо-то удивляется происходящему

#1657359Anonymous=7000323

Напомните, пожалуйста, Диал это кто?

#1657264Anonymous=7039340

Ухх сколько теорий сразу в коментах появилось. Спасибо за перевод!

#1657240StarLight=7046619

Мне тоже очень нравятся обсуждения этого комикса))
А вот в ВК меня, например, нету (

Очень интересно про нарезку жульен!

Погуглила "Toby". Написала update выше. Выходит, тоже "что", "во что его превратили".

Отредактировано «StarLight» 18.05.2025 23:46:05

#1657238alienatedПереводчик=7046974

Как оказалось, жульен - это ещё и техника нарезки еды тонкой соломкой, что может быть причиной, почему у Жульен вместо ног ножи.

Мне так нравится обсуждать с вами комикс, ещё немного и я сделаю группу вк

#1657237StarLight=7047864

Жульен - может быть и именем, и названием блюда (т.е. "что")

Герой теряет имя, когда соглашается стать героем (думаю, страницу искать не надо, все помнят?), становится не "кто", а "что". И, как говорит RGB, уже не может снова стать "кто".
Update: И из недавнего, тут https://acomics.ru/~the-property-of-hate/164 RGB говорит, что герои после "смерти" становятся "ЧЕМ-ТО другим".

Персонажи - "кто",
Герои - "что".

Ежиха Сэлл - персонаж, судя по "я думал, тебя уже использовали" тут:
https://acomics.ru/~thepropertyofhate/212
Ведь персонажи исчезают из этого мира, когда их используют авторы в своих произведениях.

Update 2: Погуглила "Toby". Помните, было обсуждение, не искаженное ли это от "To be"?
Оказывается, у этого сочетания букв (именно toby) есть значение "человек, который ничего не делает, вялый, ленивый (но не жалкий), невдохновленный". Как раз прямо описание той куклы, которая не способна двигаться. Так что тоже, выходит, это "что", "во что его превратили".

Отредактировано «StarLight» 18.05.2025 23:49:47

#1657234Depresnyk=7049046

да да, уже нашла этот момент. моя ошибка

#1657233alienatedПереводчик=7049140

Вы наверное путаете Глэдис - бывшего Героя, который сейчас выглядит, как кресло, с Мадрас - бывшей владелицей дома и гостем в этой истории

#1657232Depresnyk=7049246

и эта женщина в очках может быть именно креслом. ведь кресло тоже герой, а не персонаж

#1657226alienatedПереводчик=7053336

а чем Жульен вам не имя?))) как по мне, в общем-то почти все имена Героев в оригинале звучат как полноценные человеческие имена - Тейлор (Портной), Тинкер (Столяр), Мелоди и Жульен; Глэдис - тоже просто имя, не связанное с преображением Героя (наверное?).

Портрет Мелоди напротив Героя - тоже кусочек её концепт-арта, можно найти в блоге modmad по тэгу “human time”. Кстати, дизайн Столяра до истории действительно изменился - теперь он изначально робот-дворецкий!

#1657208StarLight=7060104

Иртересный момент. Вроде бы, говорилось, что у героев нет имен. Они не "кто", а "что". И после "смерти" остаютсся "чем" (в английском профессия - тоже "что"): Столяр, Портной, Мелодия, Диск и т.д.
У ежихи есть имя - Сэлл. Т.е. она - не бывший герой.

Но! Есть (вроде бы) одно исключение - Глэдис. Это ведь имя? Или с английского это каким-то образом название предмета?
Она ведь бывший герой, но имеет имя?

#1657202StarLight=7061266

Если Столяр станет роботом позднее, то почему все остальные герои, насколько мы можем судить, тут в виде до момента согласия, а он - в виде много позднейшем?