#846046aekskol=234282215КАКАЯ - ЖЕ ЖИЗА#832201Darki9002=236212866эм лааадно. #831693Darki9002=236290309А вдруг да #831092Darki9002=236372370возьму на заметку#799769Hotarich=241393506вот это да#799663MRA-aka-CRПереводчик=241408334Yarvic,
Рубашка никому не понравилась, и аргументы выступивших были абсолютно разумны. Просто большая часть движения решила, что в ПОДОБНОЙ ситуации поднимать вопрос объективации - не лучшее время (типа как орать на человека за косячно сделанный отчет во время дня рождения. Это никак не отменяет ошибку человека, но можно и подождать ведь), и потому они лишь в очередной раз закатили глаза и промолчали.#799651Yarvic=241409829Про рубашку, я так понимаю, была отсылка на Мэтта Тейлора, но то была группа злобных феминисток, просто затравивших его. Это даже не само движение было, большая часть к этому нейтрально отнеслась, просто неадекватных радикалисток всегда лучше всех слышно#798946MRA-aka-CRПереводчик=241546040Shermah,
Не аргументирую сейчас, просто интересно.
Это ж какую нелюбовь к активистам надо иметь, чтоб начать жалеть МИНИСТРОВ и других людей с кучей денег и власти? Потому что про обычных людей в новостях не пишут, и вы о них никогда бы не услышали.
"О боже, ему обрушили карьеру, он никогда не найдет себе такой же кормовой должности... остался бедный одинокий в 10-комнатной квартире и счетом в банке с кучей нулей, а ему семью кормить!"
Аргументируя: увольнение не тождественно обрушению карьеры и тем более всей жизни, а постов лишают далеко не за коленки, хотя бы просто потому, что министр находится в позиции власти, и если он использует эту власть для чего угодно, что НЕ входит в его должностные обязанности, которые обличили его этой властью, - то это неправильно и должно порицаться. Это мало чем отличается от коррупции, это злоупотребление властью ради личной выгоды. То, что это злоупотребление ради, так сказать, "низменных инстинктов", просто делает подобные действия особенно мерзкими.
Или, как говорил незабвенный Бен Паркер: Чем больше сила, тем больше ответственность.
Отредактировано «MRA-aka-CR» 12.01.2018 02:02:01
#798885Shermah=241555687Ну блин, сейчас борцы за социальную справедливость лишают постов и рушат жизнь министров, за то, что он когда-то женщину по коленке погладил.
Или рубашку не ту надел.
То есть как бы это нехорошо, но не должно вести к обрушению карьеры и жизни.
Это справедливость, а не гиперместь и насилие? #798122MRA-aka-CRПереводчик=241670308rdgbcfcnfyndhswvgeavave,
>SJW это сексисты, расисты и шовинисты в обертке борцов за социальную справедливость...
...по мнению их противников. SJW - это уничижительный термин, которым противники либерализма называют людей с левыми взглядами.
Так что да, Таеши с Оливером сексисты, расисты и шовинисты, это верно. Это прямо сочится из их сексисткого, шовинистского и расистского комикса, из всех щелей, даа. <_<
А философия социальной справедливости - это вообще про тоталитаризм.
Кстати, у Таеши нет никаких проблем, она просто любит строить из себя жертву, как и все сиджувы.
ps психологического упражнение "мир вверх ногами" окончено
Отредактировано «MRA-aka-CR» 10.01.2018 15:29:25
#798018rdgbcfcnfyndhswvgeavave=241685037#797872
Не знал.
Ну ведь либерализм за равенство прав и свобод каждого человека а SJW это сексисты, расисты и шовинисты в обертке борцов за социальную справедливость.#797872MRA-aka-CRПереводчик=241724736rdgbcfcnfyndhswvgeavave,
Вы, судя по всему, не знаете, что такое SJW?
https://translate.google.nl/translate?hl=en&sl=en&tl=ru&u=https%3A%2F%2Fsimple.wikipedia.org%2Fwiki%2FSocial_justice#797735Tommy=241736903Зачем переводить фамилию, чтобы она звучала как русская? Тогда уж и Стивена на Степана заменить.
Степан Вселенский. Блин, а ведь действительно неплохо звучит! Как будто в переводе Гоблина#797679rdgbcfcnfyndhswvgeavave=241742718Политический подтекст.
Может Гугл переводчик ошибается но я не видел что бы персонаж думал о либералах или о других политических силах.#797670MRA-aka-CRПереводчик=241743989rdgbcfcnfyndhswvgeavave
А что именно вас смутило?#797572rdgbcfcnfyndhswvgeavave=241755694Либерастка?0_о
Может не стоит так переводить шестой фрейм если ГГ имела в виду что-то другое. Могут не правильно понять.#797550Nerevarcheg=241759970Или имелся ввиду какой-то другой "The little snowflake" или Таеши триггериует на детскую песенку про снеговика.. wut? Затрудняюсь даже предположить.#796566MRA-aka-CRПереводчик=241928522Yoti, верно, но не отменяет того, что:
- Перевод, звучащий как русская фамилия и имеющий смысл в контексте сериала
- Английская калька, взятая переводчиками, которые на момент перевода сериала еще не смотрели
Отредактировано «MRA-aka-CR» 07.01.2018 15:40:57
#796370Yoti=241968037"Стивен Вселенский" 46600 результатов
"Стивен Юниверс" 83100 результатов#796234polik=241995832имеется в виду же Стивен Юниврес?
его название у нас вроде не переводят
Рубашка никому не понравилась, и аргументы выступивших были абсолютно разумны. Просто большая часть движения решила, что в ПОДОБНОЙ ситуации поднимать вопрос объективации - не лучшее время (типа как орать на человека за косячно сделанный отчет во время дня рождения. Это никак не отменяет ошибку человека, но можно и подождать ведь), и потому они лишь в очередной раз закатили глаза и промолчали.
Не аргументирую сейчас, просто интересно.
Это ж какую нелюбовь к активистам надо иметь, чтоб начать жалеть МИНИСТРОВ и других людей с кучей денег и власти? Потому что про обычных людей в новостях не пишут, и вы о них никогда бы не услышали.
"О боже, ему обрушили карьеру, он никогда не найдет себе такой же кормовой должности... остался бедный одинокий в 10-комнатной квартире и счетом в банке с кучей нулей, а ему семью кормить!"
Аргументируя: увольнение не тождественно обрушению карьеры и тем более всей жизни, а постов лишают далеко не за коленки, хотя бы просто потому, что министр находится в позиции власти, и если он использует эту власть для чего угодно, что НЕ входит в его должностные обязанности, которые обличили его этой властью, - то это неправильно и должно порицаться. Это мало чем отличается от коррупции, это злоупотребление властью ради личной выгоды. То, что это злоупотребление ради, так сказать, "низменных инстинктов", просто делает подобные действия особенно мерзкими.
Или, как говорил незабвенный Бен Паркер: Чем больше сила, тем больше ответственность.
Или рубашку не ту надел.
То есть как бы это нехорошо, но не должно вести к обрушению карьеры и жизни.
Это справедливость, а не гиперместь и насилие?
>SJW это сексисты, расисты и шовинисты в обертке борцов за социальную справедливость...
...по мнению их противников. SJW - это уничижительный термин, которым противники либерализма называют людей с левыми взглядами.
Так что да, Таеши с Оливером сексисты, расисты и шовинисты, это верно. Это прямо сочится из их сексисткого, шовинистского и расистского комикса, из всех щелей, даа. <_<
А философия социальной справедливости - это вообще про тоталитаризм.
Кстати, у Таеши нет никаких проблем, она просто любит строить из себя жертву, как и все сиджувы.
ps психологического упражнение "мир вверх ногами" окончено
Не знал.
Ну ведь либерализм за равенство прав и свобод каждого человека а SJW это сексисты, расисты и шовинисты в обертке борцов за социальную справедливость.
Вы, судя по всему, не знаете, что такое SJW?
https://translate.google.nl/translate?hl=en&sl=en&tl=ru&u=https%3A%2F%2Fsimple.wikipedia.org%2Fwiki%2FSocial_justice
Степан Вселенский. Блин, а ведь действительно неплохо звучит! Как будто в переводе Гоблина
Может Гугл переводчик ошибается но я не видел что бы персонаж думал о либералах или о других политических силах.
А что именно вас смутило?
Может не стоит так переводить шестой фрейм если ГГ имела в виду что-то другое. Могут не правильно понять.
- Перевод, звучащий как русская фамилия и имеющий смысл в контексте сериала
- Английская калька, взятая переводчиками, которые на момент перевода сериала еще не смотрели
"Стивен Юниверс" 83100 результатов
его название у нас вроде не переводят