Забыли пароль?
 
Дневник Таеши

    322/322

Комикс Дневник Таеши: выпуск №322
 
Дневник Таеши
Депрессия и безумие, создающие котиков
Автор оригинала: Veronica "Taeshi" Vera
Официальный сайт: http://taeshidiary.tumblr.com/
Переводчик: MRA-aka-CR
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Выпуск №322  =1376199
Справка (ну вдруг кому надо!).
:


Все помнят Айбо


В Pokemon GO конфеты являются игровым ресурсом.

:
Стивен Вселенский - наиболее значимый западный мультсериал этого десятилетия, ДА, Я ДО СИХ ПОР ТАК СЧИТАЮ, даже после мувика (особенно после мувика). 

Линдси Эллис - американская критикесса, режиссерша, сценаристка и просто личность с чудесным чувством юмора. В том числе работала над одним из сериалов по Покемонам. Эссе "Война миров против Дня независимости", а также другие ее видеосочинения можно посмотреть туть (в русской озвучке).

Мариэ Кондо - суперзвезда в мире уборки. 

Жемчия - реально очень всратый покемон

Спуфинг - мошенничество в Pokemon Go. Чем принципиально отличается от того, что Тае делает с телефоном в носке, я хз. 

Иэн Джон-Куорти - один из сценаристов "Стивена".
#1106492FluoRetta =1360458
По-моему имеется в виду, что покемон не на 98% готов, а просто 98-мипроцентный в плане статов.
Спасибо за перевод.
#1106531MRA-aka-CR Переводчик  =1353516
FluoRetta,

Я БИЗПОНЯТИЯ, она просто говорит по сути "98% покемона"... если кто играет, поясните? Вы играете?
#1106535olebarda =1353028
Очень долго вдупляла, что за спортзалы хд
Обычно называли их гимы, залы, тренировочные залы с редких случаях, но спортзал немного странно ^^'

А так тема с носком это теемааа
И серии Стивена вообще жиза
#1106549FluoRetta =1351227
MRA-aka-CR, там механика такая. Есть три стата (атака, защита, выносливость), максимум каждого 15. Когда ловишь покемона, у него уже есть некий набор. Если все по 15 - это стопроцентный покемон, примерно так
Отредактировано «FluoRetta» 07.10.2019 11:14:59
#1106627dekho =1343634
А я вот отмечу, что по сравнению с дневничковыми зарисовками десятилетней давности эта - верх нормальности и адекватности. Даже в почасовом комиксе 2017 года Таеши нет-нет но показывает свою психическую сторону, а здесь - ни намёка.

Или она молодец и смогла сложными и тернистыми путями лечения и медитаций выбраться на условное "плато нормальности" надолго (и я очень рад за неё)?
Или это благодаря тому, что котиков она рисует теперь для более облегчённого графика, и это сняло с неё большую психологическую нагрузку?
Или виновата инфекция из Эквадора, захватившая всё её внимание, и потому ей не до ментальных проблем? :)
#1106774MRA-aka-CR Переводчик  =1331544
dekho,
Первые два точно))))
#1106788sgr =1330345
Или она просто начинает перерастать свои проблемы, такое тоже частенько бывает.

Трюк с носком напомнил байку про фитнес-браслет, отправляющий статистику по шагам на сервер, пока вы в постели, хм, сами понимаете.
#1107060Yoti =1301544
Ого, что ожило.

Вот только это не спортзал — там не занимаются спортом, там тренируют покемонов. И «шайни» переводить совсем не стоило, все используют именно английское произношение.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.