#82619Zorg=362577386"Не волнуйся дорогая, всё будет хорошо" хД
А вообще, это несколько ожидаемо. Я так понял, что единственная защитная система поезда, которая снаружи, это пила. Но бока и крышу поезда, кроме брони нечему защищать... #82596uncertaintyПереводчик=362580524Тварь пытается прорваться в спальный отсек, парень с чубчиком успевает захлопнуть дверь (если вы про страницу).#82589Maximilian-Alpha=362581409А что только что произошло?#82557uncertaintyПереводчик=362586566Ну... проставила ударения, мицгол-стайл. Теперь птица в порядке? )#82531b-man=362590697"Ах, какая жесть пошла, какая жесть пошла! Хит Ютуба."(с)#82515Vengeance=362593788Арр, почему рисовка?! Почему не стиль рисунка, почему не качество рисунка, почему именно рисовка? Оставьте бедную птицу в покое!#82500Lecovik=362597981Вот с одной стороны и понимаешь, почему с задержкой выкладывают. А с другой хочется ещё и ещё, и ещё, и больше, и вообще много )))#82487Kastuk=362601792Тискать котявку#82396Irbis=362636745Я бы сказал, что не просто проблемы, а ОЧЕНЬ серьезные проблемы.
Если эта штука смогла пробить бронированный корпус поезда (!), то с пистолетиками они много не навоюют. Минимум РПГ надо, но в поезде такое использовать нельзя, да и нету у них...
Остается надеяться на чудо, или на загадочную магию Лалли. #82305DimaA=362646833 #82163 uncertainty Переводчик, а не проще ли тогда "шумелки" aka "виброакустические излучатели" на неприятных частотах использовать? Ведь то, что может привлекать внимание "положительно" - "здесь что-то интересное", может привлекать внимание и отрицательно: "здесь что-то неприятное, валим отсюда".#82163uncertaintyПереводчик=362664082DimaA, ответила в спойлерной ветке (если вы не против спойлеров) - http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2625#82116DimaA=362668346 #82056 uncertainty, ну, как бы шум->временная глухота (да и лёгкая контузия вполне возможно)->потеря комуникации->потеря координации->потеря управления->кранты. Как-то так.#82068Alkon=362674987Мне уже жалко человека который в такую тварь превратился.#82056uncertaintyПереводчик=362676544Вот уж шум, наверно, сейчас наименьшая из их проблем ))#82055DimaA=362676712Из 4ёх стволов в замкнутом помещении - дык оглохнут же все.#82037uncertaintyПереводчик=362679342Mr.Sound, basilio - спасибо ^__^ Страница крутая, да, и дальше будет круче :3#82027uncertaintyПереводчик=362680954Запятые, в смысле? Мне показалось, там они и в оригинале пропущены, чтобы как на одном дыхании звучало, нет?
Не сильна в английской пунктуации )#82025basilio5225=362682550Воот это жесть, классная страница! Спасибо переводчику, что взялись за этот комикс!
Отредактировано «basilio5225» 28.08.2014 11:13:02
#82019grumblerbear=362683441Ради вымыслов редко строят такие поезда)#82010Alpha=362689303Дико извиняюсь, но «…очень жаль, но, похоже, мой друг не понимает, и я просто заберу его с собой, и после этого не буду вас больше беспокоить, и мне правда ужасно жаль!»
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
А вообще, это несколько ожидаемо. Я так понял, что единственная защитная система поезда, которая снаружи, это пила. Но бока и крышу поезда, кроме брони нечему защищать...
Если эта штука смогла пробить бронированный корпус поезда (!), то с пистолетиками они много не навоюют. Минимум РПГ надо, но в поезде такое использовать нельзя, да и нету у них...
Остается надеяться на чудо, или на загадочную магию Лалли.
Не сильна в английской пунктуации )